"أنا لست متأكدا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• emin değilim

Bu Tanık Koruma ile ilgili artık çok da emin değilim.
أنا لست متأكدا من ذلك عن هذا حماية الشهود بعد الآن.

Bunun gibi bir şey. Ben bundan pek emin değilim, mutasyonumuzdan gelen zekâmızdan ve benzeri şeylerden dolayı.
شئ من هذا القبيل، أنا لست متأكدا من ذلك. لأن هذا هو مجال ذكائنا في الطفرات وشئ من هذا القبيل.

Neden karısının parmaklarını broşuyla yere iğnelemek zorunda kaldı emin değilim ama.. Bana biraz aşırı geldi.
أنا لست متأكدا لماذا كان عليه أن يثبت أصابعها الى الأرض بدبوسها المزخرف، هذا يبدو قاسياً بالنسبة لي.

O işi alacağıma emin değilim teyze.
أنا لست متأكدا بأنني سأقبل بذلك العمل يا عمتي

emin değilim ama, onlar benim sanırım.
أنا لست متأكدا تماما ولكن أعتقد ان ذلك يخصني

Kımıldatman gerektiğinden pek emin değilim.
أنا لست متأكدا من ذلك لكن يجب أن لا نحركه أو نفعل به أي شئ

emin değilim ama, başlarında şu şapkalardan var, şey gibi, sanki şey gibi,
أتراك أنا لست متأكدا و لكنهم كانوا يرتدون تلك القبعات على رؤوسهم

Yapmak istediğimden emin değilim.
أنا لست متأكدا من أنني أريد أن نفعل ذلك.

emin değilim ama sanırım karşılığında para istiyordu.
أنا لست متأكدا ,ولكن أظن أنه كان يطلب نقودا فى المقابل

Elektroşoka girenler ne kadar sıcak karşılar pek emin değilim.
أنا لست متأكدا كيف سيكون هذا وقعه على الذي يتعالجون بالصدمات الكهربائيه

Terapiye inandığımdan pek emin değilim.
أنا لست متأكدا من أنني أعتقد حقا في العلاج.

Bundan emin değilim. Sana komik olanı söyleyeyim.
حسنا ، أنا لست متأكدا حقا وإليك بعض السخرية

Artık bir suşi olduğundan bile emin değilim.
أنا لست متأكدا اذا كانت لاتزال سوشى حتى الآن

Hiç elimizde oldu mu, emin değilim.
أنا لست متأكدا من أننا كنا كذلك في أي وقت مضى

Dürüst olmak gerekirse, tam emin değilim. İlk başta benim olduğuna bile emin değildim ama olasılıklar imkansız görünüyor.
حسنا ،لنكن صادقين ، أنا لست متأكدا تماما لم أكن واثقا أنه أنا في البداية

Aynı şeyi konuştuğumuzdan emin değilim ama boş ver.
أنا لست متأكدا أننا نتكلم عنألامرنفسة,ولكنلاتهتمي.

Hoşlanıyorum ama bağlanmak istedi ve bana uygun olduğuna emin değilim.
لقد أحببتها, و لكنها تريد مني التزاما و أنا لست متأكدا إن كانت تناسبني

Bu fikir seni bugün bize getirdi ne kadar büyük olduğunun farkında olduğundan pek emin değilim.
هذه فكرة أن كنت أحضر لنا اليوم، أنا لست متأكدا إذا كنت أدرك فقط كيف انها كبيرة.

Ama şu an iyi mi yaptım emin değilim.
ولكن الآن أنا لست متأكدا من انني فعلت الشيء الصحيح

Bu konu hakkında konuşma iznimin olduğundan emin değilim.
أنا لست متأكدا من أنني سمحت للحديث حول هذا الموضوع.