"أنا لم أعرف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bilmiyordum
• bilmezdim
• fark etmemiştim
• bilemedim
• tanımıyorum
• haberim yoktu

Kapıya doğru koştum ama ne söyleyeceğimi bilmiyordum. Utanmıştım ve kafam karışmıştı.
وركظت نحو الباب، أنا لم أعرف ما أقول، أنا كنت محرجاً ومربكاً

- Kötü bir şey olduğunu bilmiyordum. - Bira olduğunu biliyordun.
أنا لم أعرف أن بها شرا لقد كنت تعلم أنها بيرة

Bu yüzden, annemin Takayuri yarışmasına katılması hakkında hiçbir şey bilmiyordum.
لذا فعندما دخلت امي مسابقة تاكايري أنا لم أعرف اي شيء

Çok güzel. Bay Bond'un babamı tanıdığını bilmezdim.
اولمبي أنا لم أعرف ان السيد بوند يعرف ابي

Bunun hakkında ciddi olduğunu fark etmemiştim, bu yüzden iptal ettim.
أنا لم أعرف أنك كنت جادا بشأن ذلك .. لذلك قطعته

ben palermo da bir muz çalmanın bu kadar önemli olduğunu bilemedim.
أنا لم أعرف بأن سرقة موزة في بليرمو أمر خطير جدا

Hayır, Hayır. değiğim gibi, ertesi güne kadar bana çarptığını bilmiyordum.
كلا فكما قلت أنا لم أعرف أنني صُدمت حتى اليوم التالي

bilmiyordum. Yapabileceğim bir şey var mı?
أنا لم أعرف هل هناك أي شئ يمكن أن أعملة للمساعدة؟

- Öyle bir yer olduğunu bilmiyordum.
أنا لم أعرف أى نوع من الأماكن هذا المكان

Bir sinemaya girdim. Hangi filmin oynadığını bilmiyordum.
دخلت السينما، أنا لم أعرف ما الذي كان يعرض، أنا فقط إحتجت للحظة

Mücevheri nereye sakladığını bilmiyordum ama mektubu nereye koyduğunu bana daha önceden göstermişti.
و أنا لم أعرف أين قد خبأ البضاعة لكنه أراني من قبل أين يحتفظ بالخطاب

Ne yaptığımı bilmiyordum.
تغيير الخريطة؟ أنا أنا أنا لم أعرف ماكنت أعمله حسنا؟

İlk geldiğinizde oğluma yardım edeceğinizi bilmiyordum.
أنا لم أعرف بأنك كنت تحاول مساعدة إبني عندما جئت

Kendini geri dönüşüme bu kadar adadığını ben bile bilmiyordum.
مذهل، حتى أنا لم أعرف أنه بهذا الاخلاص إلى اعادة التصنيع.

Senin bu kadar sevimli olduğuna inanamıyorum. Bu tür düşüncelerinin olduğunu bilmiyordum.
أنا فقط لا أستطيع تصديق كم محبوب أنت أنا لم أعرف بأنه لديك كل هذه المشاعر

Oh, Merhaba, çocuklar. Burada olduğunuzu bilmiyordum.
مرحباً، يا رجال أنا لم أعرف بأنكم كنتم هنا

Böyle bir uzmanlık olduğunu bilmiyordum.
النجاح الباهر. أنا لم أعرف مثل هذا الشيء وجد.

Uyandığım zaman nerede olduğumu bilmiyordum, Wallace'ı da göremedim.
وعندما إستيقظت، أنا لم أعرف أين أنا وأنا لا أستطيع أن أرى والاس أكثر.

İnsanların böyle binalar inşa edebileceğini bilmezdim.
أنا لم أعرف أن الرجال يمكنهم أن يبنوا شيئاً مثل ذلك

Bu kadar yakında olduğunu fark etmemiştim.
أنا لم أعرف إنك قريب لهذا الحد

Seni bugün gördükten sonra, ne yapacağımı bilemedim.
بعد أن رأيتك اليوم، أنا لم أعرف الذي ما عدا ذلك لأعمل.

Herifi tanımıyorum bile. Hayatımda daha önce hiç görmedim.
أنا لم أعرف الرجل أبداً لم آراه من قبل في حياتي

Polis kapıya gelip onu tutuklayana kadar olaydan haberim yoktu.
أنا لم أعرف حتى حول ذلك حتى جاؤوا إلى الباب لإعتقاله، موافقة؟