"أنا متأكدة أنك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Eminim ki
• olduğuna eminim
• eminim sen

Fakat Eminim ki buraya manzarası için gelmedin. Al anahtarın.
لكن أنا متأكدة أنك لست هنا للنظر لكن هاك مفتاحك

Ona tüm gençliğimi adadım Eminim ki tüm bu olan bitenin farkındasınız... ..bu nankörlüğün bu işgüzarlığın.
ضحيت بشبابي لأجلها أنا متأكدة أنك تعرفين كل شيء عن ذلك الجحود ..

Eminim ki çok mutlu olacaksın, fakat çok uzakta yaşamayacağına söz ver.
أنا متأكدة أنك سوف تكونين سعيدة جدا لكن عديني أنك لن تعيشي بعيداً جداً

Yani, iyi biri olduğuna eminim ama ona özel bir erkek bulmam gerekiyordu.
أعني , أنا متأكدة أنك رائع و لكن كان من المفترض أن أجلب لها نوعاً محدداً من الرجال

Bir sürü hayranın olduğuna eminim.
أنا متأكدة أنك تملك مجموعة من المعجبات

Yakın arkadaşların bile olsa eminim sen bunları iyi saklıyorsundur.
أنا متأكدة أنك لم تشارك بعض الأمور حتى مع أصدقائك المقربين

Ah, Eminim ki bunun her anından zevk almışsındır.
أنا متأكدة أنك أحببت كل لحظة قظيتها معها الهي.

Tabii ki sen yapmadın. O kadar hasta ruhlu müvekkilin varken, Eminim ki elini sallasan bir bombacıya denk gelirsin.
بالطبع لا, رجل بنفوذك, أنا متأكدة أنك تستطيع أن تفجر قنبلة بواسطة أحد عبيدك

Ama senin hakkında endişelenmiyorum, Eminim ki kendi yolunu bulacaksın.
لكني لست قلقة عليك، أنا متأكدة أنك ستجد طريقك.

Eminim ki bu küçük konuşmayı, halledebilirsin.
أنا متأكدة أنك تستطيع تحمُل القاء كلمة علنية

Ayrıca Eminim ki sen bir sonraki büyük teknolojik zamazingoyu tasarlamakla meşgulsün.
و بالإضافة ، أنا متأكدة أنك مشغول .. بصنع الشيء التالي . الشيء التقني التالي

Eminim ki kulak misafiri olduğun bazı telefon görüşmeleri olmuştur.
أنا متأكدة أنك سمعت بعض المكالمات الهاتفية

Eminim ki, örümcek gördüğünde üzerine basmaktan zevk alıyorsundur.
أنا متأكدة أنك تحب أن تخطو على العناكب أيضاً

Harika bir baba olduğuna eminim.
أنا متأكدة أنك أب رائع

Eric'in şimdiye kadar tanıştığı en cici kız olduğuna eminim.
أنا متأكدة أنك ألطف فتاة قابلها (إريك) لحد الآن

Cylon saldırısından bir gece önce Savunma Bakanlığına sızan bir Cylon ajanı tarafından Caprica'nın savunmasının çökertildiğine dair olan somut delillerden haberiniz olduğuna eminim, Amiral.
أنا متأكدة أنك مدرك بالدليل الثابت أن دفاعات (كابريكا) قد أٌخترقت بواسطة عميل للسيلونز الذى أخترق وزارة الدفاع عشية الهجوم

eminim sen de kendini toparlarsın. Tıpkı benim yaptığım gibi.
أنا متأكدة أنك ستلمين شتاتك كما فعلتُ أنا