"أنا متأكدة أنكِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• eminim

eminim babalarına sözlü saldırıya başlamadan önce çocuklara yukarıya çıkmalarını söylersin.
أنا متأكدة أنكِ تفضلين خروج الأولاد من الغرفة قبل إنتقادكِ لوالدهم حرفياً

Sürekli bu soruyu sorabileceğinden eminim ama senin sorunun ne?
أنا متأكدة أنكِ تتسألين عن ذلك طوال الوقت و لكن ما هي مشكلتك؟

Bunu İsveççe de söyleyebileceğine eminim.
أنا متأكدة أنكِ تستطيعين قول هذا باللغة السويدية

eminim halledebilirsin.
ولكن لابد من ذلك ، أنا متأكدة أنكِ ستتغلبين على ذلك

eminim kocanı özleyeceğinin yarısı kadar bile özlemeyeceksin.
أنا متأكدة أنكِ لن تشتاقي إلي نصف إشتياقكِ لزوجك

İyi biri olduğuna eminim ama evime alacağım insanlar konusunda çok hassasım.
, أنظري , أنا متأكدة أنكِ لطيفة , لكني صارمة جداً في اختيار من سيعيش معي و أنتِ لستِ مثالية

eminim fark etmişsindir ki davranışlarım biraz deliceydi.
.. أنا متأكدة أنكِ لاحظتِ .. أن سلوكي كان .. جنونياً

Genç bir adama, yardımım olmadan da mektup yazabileceğine eminim.
أنا متأكدة أنكِ من بين كل الناس بإمكنكِ كتابة رسالة الى شاب بدون أي مساعدة مني

eminim senin de bende komik olduğunu düşündüğün şeyler vardır. Bundan bahsetmiyoruz Ben...
أنا متأكدة أنكِ تعرفين شيئًا عني تظنينهُ مضحكًا

İhtiyacın olmayacağına eminim ama acil bir şey olursa diye.
أنا متأكدة أنكِ لن تحتاجي لهم، ولكن إذا كان هناك حالة طارئة..

eminim ki bu senin hiç ilgini çekmiyordur.
أنا متأكدة أنكِ لا تهتمين بهاته الأمور على الإطلاق.

eminim iyi ve kötü arasındaki ince bir çizgi olduğunu öğrenirsin.
و أنا متأكدة أنكِ تتعلمين أن الخط بين الخير و الشر مرنٌ بعض الشيئ

eminim babana ve o kahpeye Tucker'ın 70. doğum gününde anlatmışsındır !
أنا متأكدة أنكِ أخبرتي و الدك وتلك العاهرة في حفل عيد ميلاد تاكر السابع

eminim almışsınızdır ama şu anda olan olaylara bakarsanız...
أنا متأكدة أنكِ كذلك .. لكن بالنظر إلى كل شيء حول ما يحدث حالياً

Saklayacak bir şeyiniz yoksa, etrafa hızlıca bir göz atmamıza izin vereceğinize eminim.
حسنًا لو أنه لا يوجد شيء لاخفاءه أنا متأكدة أنكِ لا تمانعين بالنظر حولنا

Crème de fraise tatlım, eminim tahmin etmişsindir.
-إنه فراولة بالكريمة" " أنا متأكدة أنكِ تعرفينه

Boşver, eminim sen de eğleniyorsundur.
لا تبالى.. أنا متأكدة أنكِ تفعلين

eminim gelmezdin.
و أنا متأكدة أنكِ ما كنتِ ستأتين

- eminim ne yaptığını biliyorsundur.
أنا متأكدة أنكِ تعرفين ماذا تفعلين

eminim harika olacak.
أنا متأكدة أنكِ ستعملين بشكل عظيم