"أنا متأكد من أنك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Eminim sen
• - Eminim
• Eminim ki
• Eminim siz
• olduğuna eminim
• olduğundan eminim
• emimin
• eminim seninle
• olduğunuza eminim

Nasıl bilmiyorum, ama Eminim sen yapmışsındır.
أنا لا أعرف كيف، لكن أنا متأكد من أنك ستفعلها

Eminim sen ve Debra aktif yaşam tarzınıza bir an önce dönmek istiyorsunuzdur.
أنا متأكد من أنك وديبرا يريدون العودة إلى نمط حياتك نشط في أسرع وقت ممكن، هم؟

- Geceleri ufak bir gezinti hoşuma gider. - Eminim hoşuna gidiyordur.
ــ أود أن أقود بنفسي هذه اليلة أنا متأكد من أنك ستفعلين

Eminim ki bu işle ilgilenen bir sürü sürücü bulabilirsin.
أنا متأكد من أنك يمكنك أن تجد الكثير السائقين مهتمين.

Eminim siz de aynı fikirdesinizdir.
أنا متأكد من أنك توافق، يا سيدي

Biliyor musun, Wallace, Senin, bir üniversite mensubu olduğuna eminim.
انت تعلم، والاس .أنا متأكد من أنك رجل جامعي

Bir fikrin olduğundan eminim.
هيا , أنا متأكد من أنك تستطيع التفكير في شيء اسمع ..

Eminim sen de babanın iyi biri olduğuna inanıyorsundur.
أنا متأكد من أنك تصدق بأن والدك رجل جيد؟

Eminim sen, istediğin her şeyi yapabileceğin anlatılarak büyümüşsündür, doğru mu?
أنا متأكد من أنك كبرت يقال لك يمكنك أن تفعلي أي شيء تريدين, أليس كذلك؟

Ama Eminim sen bunu zaten göreve başlamadan önce biliyordun değil mi ?
ولكن أنا متأكد من أنك على علم بأن قبل البعثة حتى بدأت، أليس كذلك؟

Hayır, buna inanmıyorum, minik kedi. Eminim sen de benden bahsetmişsindir.
لا، لا أعتقد ذلك عزيزتي أنا متأكد من أنك تحدثت عني أيضا

- Eminim sen de hissetmişsindir.
تلك جدي تمانع الحيل. أنا متأكد من أنك قد شعرت بها.

- Eminim buralarda bir şey bulabilirsin.
‫حسنا أنا متأكد من أنك ‫يمكنك أن تجد شيئا هنا.

- Eminim ki, radyo yayınlarımız sayesinde dünyamızdaki sorunları yaratan kötü güçlerin de farkındasınızdır.
أنا متأكد من أنك تعلمتها من البث الاذاعي قوى الشر قد أنتجت المشكلة في عالمنا...

Eminim ki isteseydin bu tür övgüleri her erkekten alırdın.
أنا متأكد من أنك يمكن أن يكون كان ذلك الثناء من الرجال إذا كنت قد رغب في ذلك.

Eminim siz doğru olanı yaptınız.
أنا متأكد من أنك فعلت ما كان على حق.

Bana borcun olduğuna eminim ve şu an etrafı ateşe veriyorsun.
أنا متأكد من أنك مدينه لي بالمال وانت تحولين الاشياء باضائتك الى حريق

Third Eye Blind değil. Onlar olduğundan eminim.
أنا لا أفهم ما الذي تقوله أنا متأكد من أنك تفهمين ماذا أعني

Ama Joe Biden ile istediğimiz kadar dalga geçmemize izin vereceğinden emimin.
أنا متأكد من أنك كنت تدعنا نسخر من جو بايدن كل ما نريده.

Babanla burada kalmam için bir anlaşma yapmıştık ve eminim seninle de yapabiliriz.
جعل والدك وأنا على صفقة بالنسبة لي للعيش هنا، لذلك أنا متأكد من أنك ويمكنني التوصل إلى نوع من الاتفاق.

Bir gazi olduğunuza eminim efendim.
أنا متأكد من أنك من قدامى المحاربين سيدي