"أنا متأكّد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• eminim
• emin olduğum

Bakın Bay Dales, eminim bu paniğinizin haklı bir nedeni vardır.
النظرة، السّيد داليس، أنا متأكّد بأن هناك سبب جيد لجرس إنذارك.

Sakinleş biraz. eminim daha iyi bir yere gitmiştir, Tanrım.
صبراً، صبراً، أنا متأكّد بأنه بمكان أفضل الآن أيها الحامي

Harika olduklarına eminim. Ama kârın % 90'ınını bardan çıkartıyoruz.
أنا متأكّد هم ناس رائعين لكنّنا نحقّق تسعون بالمائة أرباحنا

eminim ki, kötü olan en azından 2 yada 3 kişi vardır.
أنا متأكّد أن هناك على الأقل إثنان أو ثلاثة رجال هم الأسوأ

eminim yanınızda olmadığı için çok geçerli bir nedeni vardır.
أنا متأكّد أن هناك سبب جيد جدا لعدم وجوده معك.

eminim içeri girenlerin yerini alacaklar buna çok minnettar olacaktır.
أنا متأكّد أنّ التجار الذين يحلون محلهم سيكونون شاكرين للغاية

Asil amaçları olduğuna eminim ama güç toplama işine çok odaklanmıştı.
حسنا، أنا متأكّد أن لديها أهداف نبيلة، لكنّها اختارة الطريق السيطرة

eminim ben de tam o zamanlarda kızla takılıyordum, ne diyorsun?
أنا متأكّد جدًا أنني كنت في موعد في ذلك الوقت، مـــــــاذا؟

Orta batıda fiyatlar biraz farklı ama eminim yemekleri lezzetlidir.
وسط الغرب، الأسعار مختلفة، لكن أنا متأكّد الغذاء هنا لذيذ.

Aptalca bir şey yaptığıma eminim ama ne yaptım ki?
أعني، أنا متأكّد أني فعلت شيء غبي لكن ماذا فعلت؟

Ayrıca ondan çıkan gazların, bizi uykumuzda bizi öldüreceğine de eminim.
و أنا متأكّد أنّ الأدخنة من هذه ستقتلنا و نحن نيام.

eminim ki onu üzücü habere hazırlamak için doğru kelimeleri seçmiştir.
أنا متأكّد من أنّه قد رتّب له كلامًا يليق بهذا الخبر الحزين.

eminim ki Amerika'da sizden daha sevimli bir empatikalist yoktur.
أنا متأكّد بأنّ في أمريكا كافّةً لا يوجد متخصّص في التعاطفيّة، يُضاهي سحركِ.

Bize ne ödendiğinden ziyade, bu reservationda yapılan ibadeti tanrının takdir ettiğine eminim.
أنا متأكّد اللورد يعترف بالولاء لهذا الحجز من بعد مايجب أن ندفع

eminim hiçbiriniz yanlış karar vermek istemezsiniz.
أنا متأكّد أنه لا أحد منكم يرغب في التسبب في الخطأ

Aranızda bu riski alacak kadar cesur birilerinin olduğuna eminim.
أنا متأكّد أن هناك البعض بينكم يملك الشجاعة بما فيه الكفاية لتحمّل الخطر

Biraz al. eminim öyledir ama benim dişim yok.
أنا متأكّد أنه كذلك، لكنّي ليس لديّ أسنان

eminim bizi çok güzel bir dört senenin daha beklediği konusunda hemfikirizdir.
أنا متأكّد اننا سنقضى اربعة سنوات اخرى مليئة بالرخاء

Yarbay Farrell'in bazı soruları olduğuna eminim.
أنا متأكّد ان القائد فاريل لديه أسئلة يريد ان يسالها لا.

Burada çok rahat edeceğine eminim. Sabah gelir seni alırız.
أنا متأكّد أنك ستشعر بالراحة هنا سنعود في الصباح

Arvin, babalık nüansını anlamıyor olabilirim ama emin olduğum bir şey var.
آرفين، الفرق الدقيق من إبوة قد يتملّص ني، لكن هناك شيء واحد أنا متأكّد.