"أنا متأكّد من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• eminim

eminim ki onu üzücü habere hazırlamak için doğru kelimeleri seçmiştir.
أنا متأكّد من أنّه قد رتّب له كلامًا يليق بهذا الخبر الحزين.

eminim kanunun pençelerine alışıksındır.
أنا متأكّد من أنك سمعت أنّ يد القانون طويلة، صحيح؟

Ve baba, benim gösterdiğim yerde su çıkacağına eminim.
وأبىّ، أنا متأكّد من ان استخراج الماء في البقعة التي حددتها

Artık eminim ki, hükümet çalışanları işlerinde uzmanlar. !
أنا متأكّد من أن رجال الحكومة هؤلاء خبراء في عملهم.

eminim sizi resmi olarak alamayacaklarını farkındasınızdır.
أنا متأكّد من معرفتكم بأنّني لا أستطيع على خطّة رسميّة

- Evet, aslında eminim diyebilirim. O yüzden endişeye gerek yok. Kariyerleriniz emin ellerde.
في الواقع ، أنا متأكّد من ذلك لذا لا تقلقوا ، وظائفكم آمنة

Karın seni vurduğunda oluşan izin hâlâ orada olduğuna eminim.
أنا متأكّد من أن الندبة التي أصابتك بها زوجتك ما زالت هناك.

eminim şu an hepimiz iyi bir ironik gülüş yapabilirdik.
أنا متأكّد من أنّنا سنحلّ مشكلتنا بالفكاهةوالسخرية.

Bunun için gerekli niteliklere sahip olduğunuzdan eminim ama ortada ufak bir çıkar uyuşmazlığı var.
أنا متأكّد من أنّك مؤهل، لكن هنالك تضاربطفيفبالمصالح.

Bildiğinden eminim ama kanıt eksikliği yüzünden serbest kalacaksın.
أنا متأكّد من أنّك تعرف، ستخرج على الأرجح على نقص الأدلّة.

Tüm uçuşlar iptal edildiği için başka bir kaçış yolu aradığına eminim.
أنا متأكّد من أنّها تبحث عن وسيلة خروج أخرى في ظلّ إلغاء الرحلات الجويّة كافّة

Doğru cevabın bu olduğuna eminim.
أنا متأكّد من أنّ هذه هي الإجابة الصحيحة

Bana bak Sam, eminim Tarahumara Yerlilerini duymuşsundur.
انصت لي يا "سام"، أنا متأكّد من أنّك قد سمعت عن هنود "التاراهومارا".

eminim birçok insan da beğeniyordur.
أنا متأكّد من أنّ الكثيرون يحبّونكِ

Şey, eminim ki onu bulmanın bir yolu vardır.
-حسناً، أنا متأكّد من أنّ هناك طريقة لإيجاده

Durum dikkate alındığında eminim sizi resmi olarak alamayacaklarını farkındasınızdır.
أنا متأكّد من معرفتكم بأنّني لا أستطيع على خطّة رسميّة وبالنظر إلى الوضع الراهن، فإن الأمور قد تغيرت ونحن بحاجة إلى الحذر

Hayır, eminim büyük bir tesadüftür.
لا، أنا متأكّد من أنّها مصادفة لعينة

Kalabalıkta gördüğüm o yüzün kötü türden olduğuna gayet eminim.
"أنا متأكّد من أنّ الوجه الذي رأيتُه بين الحشد كان من الصنف المظلم"

eminim ki 12 kez izleyebileceğim bir maç olacak.
أنا متأكّد من أنّها ستكون ! . مباراةً أخرى سأشاهدها اثنا عشرة مرّة

eminim bir yolunu bulursun.
أنا متأكّد من أنّك ستفعلين المناسب