"أنا متفائل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iyimser
• ümitliyim
• iyimserim ki
• çok umutluyum
• kadar iyimserim
• ben iyimserim
• bu konuda iyimserim

Yeni başkanımızdan duyduğuma dayanarak da gayet iyimser olduğumu söyleyebilirim.
ومن ما سمعته من رئيسنا الجديد، أنا متفائل جدا. شكرا لكم.

Bu gerginliğin daha ileriye gitmeden çözüleceğine dair iyimser durumdayım. Bir kaç tane soru alayım.
و أنا متفائل أن التوترات ستهدأ دون مزيد من التصعيد، مع هذا سآخذ أسئلتكم.

Yeni bir panzehir bulacağımızdan, çok ümitliyim.
أنا متفائل كثيراً بأن الحل يمكن إيجاده

Evet, o kadar iyimserim ki, söylediklerimi uyguladım.
حسناً، أنا متفائل جدا إذ أني وضعت مالي في مكان فمي.

Bu yeni viral karışımı konusunda çok umutluyum.
أنا متفائل حيال هذا الخليط الجديد

Son bir nokta daha. ben iyimserim, çünkü büyük tehdit anlarında, oyalanma sebeplerini bir kenara bırakıp, tarihin karşımıza çıkardığı tehditlere karşı gelme kapasitemizin olduğuna inanıyorum.
نقطة أخيرة. أنا متفائل لأنني أؤمن بأن لدينا القدرة، في لحظات تمثل تحدياً كبيراً على أن ننحي أسباب تشتيت الاهتمام ونقف أمام هذا التحدي الذي يضعه التاريخ أمامنا

Ve hepsi basit bir farkındalık sayesinde olmuştu. Ve ben bu konuda iyimserim.
ولكن ما تطلبه الأمر هو القليل من الملاحظة، ولهذا أنا متفائل.

Evet, birlikteliğimiz hakkında konuşacağız, benim nasıl iyimser ve rahat, ve senin nasıl ruh emici olduğundan bahsedeceğiz.
نعم، سوف نتحدث عن شراكتنا، كيف أنا متفائل الذهاب جالبة، وأنت داونر عملاقة من بطانية مبللة.

O yüzden şu iki fikire sahip olduğumuz sürece ben de iyimser olurum: dünya piyasalarını küreselleştirmek, iş birliğini ulusal sınırların ötesine çıkarmak, ve eğitime yatırım yapmak.
لذلك أنا متفائل طالما أننا نمهد لهاتين الفكرتين : أن نستمرفي عولمة الأسواق العالم، ونستمرفى توسيع نطاق التعاون عبر الحدود الدولية، ونستمرفي الاستثمار في التعليم.

Evet, sen iyimser olabilirsin.
أنا متفائل

Neden bu kadar iyimserim ki?
لماذا أنا متفائل ؟

- Evet, çok umutluyum.
نعم، أنا متفائل جدا

ben iyimserim Al. Çok yakında cevap vereceğini söyledi.
أنا متفائل يا (آل) كما أنها وعدت بالرد سريعاً

ben iyimserim.
أنا متفائل

Ben bu konuda iyimserim.
أنا متفائل