"أنا مشغول جداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Çok meşgulüm
• oldukça meşgulüm

Eh, şu anda Çok meşgulüm bir bardak çay içmem gerek.
حسناً، أنا مشغول جداً الآن يجب أن أتناول كوب من الشاي

Şu anda Çok meşgulüm ama sanırım bir şeyler imzalayabilirim.
أنا مشغول جداً الآن، لكن أظن أنني أستطيع توقيع شيء.

Son zamanlarda Çok meşgulüm... kendimi pek formda hissetmiyorum.
أنا مشغول جداً حالياً الآن وأشعر أنني متوعك

Bu güzel bir teklif, ama gördüğünüz üzere, üniversitede oldukça meşgulüm.
إنه عرض لطيف، لكن كما ترى، أنا مشغول جداً بالجامعة.

Şu an oldukça meşgulüm.
أنا مشغول جداً الآن

Burada Çok meşgulüm. Sudoku kitabının 509. sayfasındayım.
أنا مشغول جداً بالأسفل هنا وصلت إلى كتاب السودوكو رقم 509

Bu günlerde Çok meşgulüm. Seni sorumlu yapacağım.
هذه الأيام أنا مشغول جداً ستكون مسؤولاً بالنيابة عني

Şimdi siktirip gidin! Çok meşgulüm.
إن لن تمانعوا أغربوا عن وجهي أنا مشغول جداً

Bildiğiniz gibi Çok meşgulüm, kısa ve öz konuşacağım.
كما تعلم، أنا مشغول جداً لذلك يجب أن أختصر

- Meşgul değilsen. - Çok meşgulüm.
ـ إذ لم تكن مشغولاً جداً ـ فعلاً أنا مشغول جداً

Gördüğün gibi Çok meşgulüm şu anda.
كما تستطيعين ان تري أنا مشغول جداً حالياً

Pippa, özür dilerim, şimdi gelemem. Çok meşgulüm.
بيبا, أنا آسف, لا يمكنني القدوم الآن, أنا مشغول جداً...

Bir saat kadar önce sizinle bir randevum vardı. Çok meşgulüm. Seninle konuşamam.
ـ كان لديّ موعد معك قبل حوالي ساعة ـ لا يمكنني التحدث معك، أنا مشغول جداً!

Şu an Çok meşgulüm, dostum. Üzgünüm. Sonra görüşürüz.
"أنا مشغول جداً الآن، معذرة يا صاح."

Ben Çok meşgulüm.
حسناً، أنا مشغول جداً.

Hayır, ben Çok meşgulüm gördüğün gibi.
أنا مشغول جداً ، كما ترين