"أنا مندهشة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şaşırdım
• çok etkilendim
• şaşıyorum
• Çok şaşkınım
• şaşırıyorum

Ailelerden biri olmadığına şaşırdım.
أنا مندهشة أنه لم يكن من فعل أحد الوالدين

O mideyle Pepto-Bismol fabrikasının (bir tür mide ilacı) kapısına dayanmadığına şaşırdım doğrusu.
،بمعدتك هذه أنا مندهشة أنه لم يتم إصابتك بالرصاص أثناء اقتحامك مصنع أدوية عسر الهضم

Geri dönüp, dikkatsiz sürdüğün için seni tutuklamadıklarına şaşırdım. Sürücü sınavını geçtin mi gerçekten?
أنا مندهشة لأنهم لم يعودوا ليعتقلوك بتهمة القيادة المتهورة، هل اجتزت اختبار القيادة ؟

Gerçekten çok etkilendim. Eli, bir dakika izin verir misin?
أنا مندهشة حقاً هل تسمح لي بدقيقة على انفراد ؟

Aslında bu kadar süre beraber kaldıklarına şaşıyorum.
أنا مندهشة لبقائهما معا طول هذه المدة

Sizden büyük ağabeyinize karşı bu kadar saygısız oluşunuza şaşırdım.
أنا مندهشة من قلّة احترامكَ لشقيقكَ الأكبر

Pencereye bardak tutmadığınıza şaşırdım.
أنا مندهشة أن ليس لديكم متلصص أمام هذه النافذة

Hastalanmalarına değil de, yedisinin birden humus yediklerine şaşırdım.
أنا لست متفاجئة أنهم مرضوا أنا مندهشة ان سبعة أطفال جربوا الحمص

O kadar tekiladan sonra adını bile hatırlamana şaşırdım.
أنا مندهشة لأنّكَ تتذكّر اسمك رغم كلّ ما شربتَه.

- Bu kadar saf olmana şaşırdım.
أعني ، أنا مندهشة أنّكَ كنتَ ساذجاً للغاية

Başka kızların bana sormamasına çok şaşırdım.
أنا مندهشة الكثير من الفتيات لم يطلب مني القيام بذلك

Sana numarasını vermeye kalkmamasına çok şaşırdım.
حسنا أنا مندهشة لأنها لم تعطيك رقم هاتفها أو أي شيء

Dürüst olmam gerekirse, şimdiye kadar çıkmamış olmasına şaşırdım.
في الحقيقة أنا مندهشة أن الصحف لم تكتب شيئًا عن الأمر بعد

Yani, dergiye çıkmasına bile şaşırdım, ama o kültürlü ve ben kıroymuşum Kim Kardashian'dan daha düşük biriyle evlendiğim için.
أنا مندهشة .. من انه في المجله بوجه عام .. لكن

Sana bunları verecek kadar güvenmesine şaşırdım.
أنا مندهشة أنها وثقت بك لدرجة أنها أحضرت لك هذه.

Çok şaşırdım. Özür dilerim, hiç kayıt tutmadım Cary.
أنا مندهشة أنا آسفة أني لم أنتبه يا كاري

Dr. Brennan'ın takım çalışmasını gözlemlemesi karşısında çok etkilendim.
أنا مندهشة أن الطبيبة ترى قيمةً بالعمل الجماعي

Günün sonunu getirebildiğimize şaşıyorum.
أنا مندهشة أننا تمكنا من تجاوزه

Daha fazla kişisel sorununuz olmamasına şaşırıyorum çocuklar...
أنا مندهشة يا شباب أنه ليس لديكم مثل، قضايا شخصية أكثر مع كيفية ...