| Size anahtarı vermeye ve çocuğa zarar gelmeyeceğine dair sözünüze güvenmeye hazırım. | Open Subtitles | أنا مُستعد لأعطيك المفتاح، وأضمن كلمتك بأن الفتى لن يصيبه أي مكروه. |
| Size anahtarı vermeye ve çocuğa zarar gelmeyeceğine dair sözünüze güvenmeye hazırım. | Open Subtitles | أنا مُستعد لأعطيك المفتاح، وأضمن كلمتك بأن الفتى لن يصيبه أي مكروه. |
| Hatalarını gözardı etmeye hazırım... ve belki anlaşmaya yeniden başlamaya. | Open Subtitles | أنا مُستعد أن أتغاضى عن أخطائك... . وربما نُكمل صفقاتنا |
| Babanızı öldürerek işlediğim suçun cezasını çekmeye hazırım. | Open Subtitles | أنا مُستعد الآن لدفع ثمن جريمة قتلي لوالدكما. |
| Sizi bilmem ama ben devam etmeye hazırım. | Open Subtitles | لا أعلم أى شيء بأمركم و لكن أنا مُستعد للإستمرار |
| Tüm silahlarımı bıraktım ve az önce talimat verdiğiniz üzere ellerim havada olarak dışarı çıkmaya hazırım. | Open Subtitles | وكما طلبت أنا مُستعد للخروج ويدي مرفوعة فوق رأسي. |
| -Hayır, efendim. Hadi bakalım, hazırım... -Hadi. | Open Subtitles | ـ لا سيدى ، ها أنا هُنا ، أنا مُستعد ـ هيا |
| Evet, bu riski alman için ciddi bir bağış yapmaya hazırım. | Open Subtitles | أجل ، أنا مُستعد لتقديم مُساهمة كبيرة لهذا المشروع |
| Hanımefendi, şampiyonluk oyununa hazırım. | Open Subtitles | سيّدتي، أنا مُستعد للعب على لقب البطولة. |
| Affetmeye hazırım ve unutmaya da hazırım. | Open Subtitles | أنا مُستعد للغفران و نسيان كُل شيء. |
| Son sözleri "korkmuyorum, hazırım!" oldu. | Open Subtitles | كلماته الأخيرة كانت: " لستُ خائفاً، أنا مُستعد " |
| Olanları unutmaya hazırım tabii gidip onlarla-- | Open Subtitles | أنا مُستعد أن أنسى ما حدث للتو .... فقط أذا ذهبت إليهم |
| - Evet. Ben hazırım. - Evet, su geçirmez kılıfı var. | Open Subtitles | ـ أجل، أنا مُستعد ـ أجل، لديه غطاء |
| hazırım efendim. | Open Subtitles | أنا مُستعد لذلك الأن, يا سيدّي |
| Konuşmaya hazırım ama sadece Kaptanınızla konuşurum. | Open Subtitles | أنتم أنا مُستعد للتحدث لكن لقائدكم فقط |
| Konuşmaya hazırım ama sadece Kaptanınızla konuşurum. | Open Subtitles | ! أنتم ! أنا مُستعد للتحدث ولكن إلى قائدكم فقط |
| Charles, grup dava belgesini hemen imzalamaya hazırım. | Open Subtitles | " أنا مُستعد لتسوية القضية يا " تشارليز إنها شهادة عملية الآن |
| Şimdi de eski çeteyi bir araya getirmeye hazırım. | Open Subtitles | ... والآن أنا مُستعد لنقوم بإعادة لم شمل فريقنا من جديد |
| 50 bin florin sunmaya hazırım. | Open Subtitles | أنا مُستعد لتقديم 50 ألف فلورين |
| Evet, yemi yutmaya hazırım. | Open Subtitles | نعم، أنا مُستعد لابتلاع طُعمك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 