"أنا واثق من أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğundan eminim
• eminim ki
• karşı çıkardı

Kuşkularınızın yanlış olduğundan eminim, çavuş.
أنا واثق من أن شكوكك ليست في محلها، أيها العريف

Önemli olduğundan eminim ama... küçük bir çocuğa, insanlar arabalarında kendilerini iyi hissetsinler diye... sokakta uyumak zorunda olduğunu söylemek istemiyorum.
لا أنا واثق من أن هذا مهم، لكن... لا أريد أن أقول لطفل في الثامنة... من عمره بأنه سينام في الشارع...

Bilmiyorum. Seni çok seven biri olduğundan eminim.
لست أدري، أنا واثق من أن أحداً بالخارج يحبك،

eminim ki, hepimiz standart testlerin kusurları ve önyargıları olduğunun farkındayız.
أنا واثق من أن جميعنا يدرك عيوب وتحيز الاختبارات الثابتة.

Sebep eminim ki genetik yapınıza bağlı.
أنا واثق من أن السبب وراثي إلى حدٍ كبير..

Watanabe bu fikre şahsen karşı çıkardı.
(أنا واثق من أن (واتانابي نفسه غير مصدق

Hâlâ etrafta Kızılderililer olduğundan eminim.
أنا واثق من أن ثمة هنود في هذه المنطقة

Kontralar için bunun güzel olduğundan eminim.
أنا واثق من أن الأختام تكون ممتنة لذلك.

Charlie'nin iyi olduğundan eminim.
عزيزتى أنا واثق من أن (تشارلى) بخير

eminim ki aileleriniz sizleri, yılın bu zamanında çok özlüyorlardır.
أنا واثق من أن عائلاتكم يفتقودونكم إلى حد كبير في هذا الوقت من العام

eminim ki ineğin yaşamasının tek nedeni senin tabağında takdir edilmekti.
حسنا، أنا واثق من أن البقرة التي دافعها الوحيد للوجود هو أن تزين طبقك. ستقدر ذلك

Tamam, eminim ki demek istediği o değildir.
حسنا، أنا واثق من أن ليس ما الذي كان يقصده.

Bunca zamandır çözülmemiş davalar için önemli olacak bu verilere eminim ki Adli kurumlar büyük bir ilgi duyacaktır.
أنا واثق من أن الدولة هي كما تهتم كما نحن في تحقيق إغلاق ل العائلات من هذه الحالات التي لم تحل بعد.