"أنا وعائلتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ailem ve ben
• Ben ve ailem
• Bana ve aileme
• ailemi de
• Aileme ve bana
• Beni ve ailemi
• ailemle birlikte

Ailem ve ben daha hafif ve taşıması benim için daha kolay olacak bir trampet düzeneği tasarlamak için bir mühendisle birlikte çalıştık.
لذلك عملت أنا وعائلتي مع أحد المهندسين لتصميم الطبلة و الحمالة و التي من شأنها أن تكون أخف وزناً و يكون حملها أسهل.

Size etki etmek istemem, ama Ailem ve ben savaş sırasında Londra'da yaşadık.
.. لا أريد أن أُثقل عليك ولكن أنا وعائلتي عشنا في لندن خلال الحرب

Ailem ve ben bu ormanda çok uzun zaman önce kaybolduk.
أنا وعائلتي ضعنا في هذه الغابة منذ فترة طويلة

Ben ve ailem size yardım etmek isteriz.
يُمكنّني المسـاعدة أنا وعائلتي

Biliyorsunuz, yardımlarınıza müteşekkirim. Bana ve aileme çok nazikçe davrandınız.
أشكرك على مساعدتك كنت لطيفاً جداً معي أنا وعائلتي

Evet? Evet. Ailem ve ben sizi yemeğe davet etmekten mutluluk duyarız.
نعم أنا وعائلتي نتشرف بدعوتك على العشاء هذا جميل لم أكن أتوقع هذا

Ailem ve ben şok geçiriyoruz. Ayrıntıları bilmek istiyoruz.
أنا وعائلتي كنا فى حالة صدمة ويائسين لمعرفة التفاصيل

Ailem ve ben, bir katilden psikopat tehditler alıyoruz.
أنا وعائلتي يتلقون تهديدات بالقتل نفسية من القاتل.

Ailem ve ben birkaç günlüğüne şehirden ayrılıyoruz, ee, şu anda sebebini söyleyemeyeceğim, ee bir hazırlık yapmak amacıyla...
أنا وعائلتي... سنغادر البلدة لبضعة أيام لأسباب لا يمكنني... لأعدّ مناسبة.

Ailem ve ben sanatı desteklemekten onur duyuyoruz.
أنا وعائلتي يشرفنا أن ندعم جميع الفنون

Hayır, Ailem ve ben buraya yeni taşındık.
لا, أنا وعائلتي أنتقلنا للتوّ هُنا

Selam Ailem ve ben bu kasabada yeniyiz. Ve...
مرحبا، أم أنا وعائلتي هي نوع من جديد إلى المدينة وum-

Ailem ve ben, bu fırsatı verdiğiniz için minnettarız.
أنا وعائلتي نقدر لك تلك الفرصة

Biliyorsunuz, Bay Burns, Ailem ve ben Vergilerin çok yüksek olduğunu düşünüyoruz.
أنا وعائلتي يا سيد (بيرنز) نشعر بأن الضرائب مرتفعة للغاية

Ben ve ailem... bizim gibiler için sadece yunan köyleri var.
أنا وعائلتي... نحن فقط نبدو كفلاحين يونانين لاشخاص مثلها

Ben ve ailem araçla ...
أنا وعائلتي في حاجة للذهاب إلى

İlk önce Julia, sonra Ben ve ailem.
في الأول كانت جوليا وبعدها أنا وعائلتي

Bugün Bana ve aileme daha kaç farklı yolla saldırmaya devam edeceksiniz?
بكم طريقة مختلفة سوف تستمر بمهاجمتي أنا وعائلتي ؟

İşi kabul etmeseydim beni de ailemi de Fabrikaya göndereceklerdi.
أذا لم أكون قد قبـُلت هذه الوظيفة,كانوا سيرسلونني أنا وعائلتي إلى المصنع

Aileme ve bana kötü davranıldı... ve biz de adaletten başka hiçbir şeye razı olmayacağız.
أنا وعائلتي غاضبون ولا نريد سوى العدالة

Bu yüzden şehirdeki bütün erkekler Beni ve ailemi suçluyor.
لذا, كل الرجال في المدينة يلومونني أنا وعائلتي

Evet, ailemle birlikte içinde aylarca kalabiliriz.
أجل، أنا وعائلتي نستطيع البقاء فيه لأشهر.