"أنتظرك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bekliyordum
• bekliyorum
• bekleyeceğim
• bekledim
• bekliyor
• beklememi
• beklerim
• beklerken
• bekleyeyim
• bekleyemem
• beklemiyordum
• beklemek
• bekleyip
• beklemem
• beklediğimi

Yolunuzu bulmakta pek zorlanmıyorsunuz değil mi Komiserim? Sadece sizi bekliyordum, sonra bir etrafa bakayım dedim.
أبلغيني فوراَ بدأت تتمشى في المنزل كنت أنتظرك عندما جئت هنا

Seni uzun zamandır bekliyordum.
لقد كنت أنتظرك منذ زمن طويل ما هي الإجابة؟

Yıllardır umursamayan bir adamla mücadele ediyorum, senin işlerin başına geçmeni bekliyorum.
أنا كافحت لسنوات مع رجل لا يابه بشئ أنتظرك أن تحمل الراية

Sizinle konuşmak için tam bir saattir bekliyorum Bayan Wilkes.
أنتظرك هنا منذ ساعة لأتحدث معك يا سيدة ويلكس

Sen aşağıda bekleyeceksin ben de tepenin başında seni bekleyeceğim.
عليك الإنتظار هنا في الأسفل وأنا أنتظرك بأعلى التلة.

Ve sonrasında seni okula götüreceğim için bitene kadar dışarıda bekledim.
و كنت أنتظرك في الخارج حتى تنتهي من التمارين حتى أتمكن من أخذك للمدرسة

Seni bekliyordum teğmen. Bunu görmeni istedim.
لقد كنت أنتظرك حضرة الضابط أردتك أن ترى هذا

Gösteri günü, beni oraya götürmen için seni bekliyordum.
كنت أنتظرك في يوم الحفلة وكان من المفروض أن تأخــــذني مـــعك

Haydi, Beyaz Dişi Şeytan. Bu anı bekliyordum.
تعالى أيتها المرأة الشيطانية كنت أنتظرك طويلا

bekliyordum. O zaman, lütfen dojoma meydan oku!
لقد كنت أنتظرك.إذا أرجوك تحدى صاحب هذا الدوجو

Belki inanmayacaksın ama gelmeni bekliyordum. Ama böyle...
ربما لا تصدق أنني لم أكن أنتظرك أنت لكنها الحقيقة

Uzun zamandır seni ve genç Avatar'ı bekliyordum.
لقد كنت أنتظرك أنت و الآفاتار الصغير منذ مدة طويلة

Seni bekliyorum sayın cingöz.
أنا أنتظرك فقط أيها السيد ذو العيون اللامعة

Parayı çantaya doldurmanızı bekliyorum.
سيدي، أنا أنتظرك فقط أن تعيد المال إلى الحقيبة

Bu adımlara aşağıdan yukarıya doğru başlamanı sabırsızlıkla bekliyorum çünkü en tepeye vardığında, seni tekrar en dibe yollayacağım.
لا أستطيع أن أنتظرك لتتسلق هذه الخطوات لأنه عندما تصل للقمة

Chhaya, ben seni güneşin altında bekliyorum ve üzerimde mavi kot pantolon ve kareli gömlek var.
أنا أنتظرك في الحديقة تحت الشمس أرتدي جنز أزرق و قميص مُقلم

Seni bir hafta boyunca, her gün sabah güneşinde orada bekleyeceğim.
سوف أنتظرك هناك فجر كل صباح .على مدار أسبوع كامل

O otele gidip seni beklemek zorunda değildim ama bekledim.
لم يتوجب علي الذهاب إلى ذلك الفندق و أنتظرك فيه لكني فعلت

Bir yıl sonra, ben, burada tam bu saatte, seni bekliyor olacağım ve beni bir kere daha seveceksin.
. بعد مرور عام سأكون هُنا ، أنتظرك . في نفس هذا الوقت

Burada seni beklememi söyledi Sen Maggie'sin, o Archie, ben hiç kimseyim.
تم إخباري أن أنتظرك هنا. أنت ماجي، هو آرتشي، أنا لا أحد.

İstersen otelde beklerim. Kaçmaca yok.
إذا أردت,سوف أنتظرك في الفندق لكن لا مزيد من الهروب

Seni beklerken bunları düşündüm.
فكرتُ في هذا بينما كنت أنتظرك وفيما كنت أجلس

Seni diğer tarafta bekleyeyim mi?
هل يتوجب علي أن أنتظرك في الطرف المقابل ؟

Burada oturup senin bir mucizeye kavuşmanı bekleyemem!
لا أستطيع أن أجلس هنا أنتظرك لتعثر لنا على إجابة

Hayır emekli olmanı beklemiyordum.
لا، أنا لم أنتظرك لتتقاعد

Gerçekten beklemek zorunda olsaydım eğer bugüne kadar sekiz yıl beklemem gerekirdi değil mi?
إذا ما قررت بالفعل أن أنتظرك من المفروض علي الإنتظار لثماني سنوات حتى اليوم , أليس من المفروض ذلك

Geri dönmeni bekleyip, arkanda bıraktığın boşluğu mu doldurayım?
أم أنتظرك حتى تعود لأملئ الفراغ الذي تتركه خلفك؟

Sana binbir farklı şekilde, burada seni beklediğimi göstermeye çalıştım.
حاولت أن أبين لك بشتّى الطرق أنني أنتظرك هنا