"أنتظر حتى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kadar bekle
• kadar beklemek
• kadar bekleyin
• dek bekle
• kadar bekleyeceğim
• bekliyorum
• kadar bekleyip
• için sabırsızlanıyorum
• kadar beklemem
• beklemeyeceğim
• kadar bekledim
• kadar bekliycem
• kadar bekleyeyim
• kadar bekleyelim
• için beklemeli miyim

Babam, onu evde vurmamıza müsaade etmeyecek ama dışarı adım atana kadar bekle.
لن يسمح لنا والدنا أن نقتله فى المنزل ولكن أنتظر حتى يخرج

Yarına kadar bekle, Charlie. Onu at üstünce görünceye kadar bekle.
أنتظر ليوم غد، تشارلي أنتظر حتى تراها على الحصان، هه؟

Burada yeterince naktim yok. 9'a kadar bekle.
ليس لدى ما يكفى من النقود هنا أنتظر حتى الساعة 9:

Yerim doldurulmadan önce, gidene kadar beklemek istedim.
كنت أريد أن أنتظر حتى أرحل قبل أن يتم استبدالي

Küresel ısınmadan korkuyorsanız, yerel ısınmayı öğrenene kadar bekleyin.
اذا كنت تخاف من إرتفاع الحرارة العالمية، أنتظر حتى تتعلم شيئاً عن إرتفاع الحرارة المحلية.

Adamlar kapıya ulaşana dek bekle , sonra mektubu gönder.
أنتظر حتى يصل الرجال الى البوابة ثم أبعث الرسالة

Tekrar ayakları üstünde duruncaya kadar bekleyeceğim, ... yeni bir iş bulsun.
، يجب أن أنتظر حتى يعود على قدميه

Brooks kadar burada kalana kadar bekle.
أنتظر حتى تقضى هنا الفترة التى قضاها بروكس

Resim bitinceye kadar bekle, haklı olduğumu göreceksin.
أنتظر حتى تنتهى الصوره وسترى أننى كنت محقاً

Ona aldığım iç çamaşırlarını deneyene kadar bekle.
أنتظر حتى يرتدي السروال التحتي الذي أبتعته له

Dikkat çekme şimdi, trene binene kadar bekle.
لاتجذبأنتباههم، أنتظر حتى يصبحوا داخل القطار.

Senden bir yaş küçüklerle okuyana kadar bekle.
أنتظر حتى تكون في فصل مع . أولاد أصغر منك بسنة

İstiyorsan onu becerebilirsin, ama sınırı geçene kadar bekle.
ضاجعها إن أردت لكن أنتظر حتى نتحطى الحدود

Ellerimi kullanabileceğim zamana kadar beklemek istedim.
كان علي أن أنتظر حتى أتمكن من استخدام يدي.

- Ya da biz dönene kadar bekleyin. - Bir dakika bile kaybedecek durumda değilim.
ــ أو أنتظر حتى نرجع، لن يكون إلا بعد 6 ساعات ــ لا يمكنني أن أضيع أي دقيقة

Kötü halimi görene dek bekle.
أنتظر حتى ترى جانب الشرطي السيء الخاص بيّ.

Ölüm döşeğine düşene kadar bekleyeceğim.
كنت أنتظر حتى أكون على فراش الموت

Her çalışana bir kez uğrayıp yeni biri gelene dek bekliyorum.
أضرب كل موظف مرة واحدة وبعد ذلك أنتظر حتى يوظّفون شخص جديد

Sen çıplak halde uyuyakalana kadar bekleyip, fotoğrafını çeksin.
أنتظر حتى تغطين في النوم وأنت عارية وأخذ صورة لها

TED hakkındaki büyük sır ne biliyor musunuz? Bunu insanlara anlatmak için sabırsızlanıyorum.
هل تعرفون ما هو السر الكبير في تيد؟ لا أستطيع أن أنتظر حتى أخبر الناس به.

Bana, kızım ölene kadar beklemem gerektiğini mi söylüyorsun?
أتريد إخباري أنه يجب أن أنتظر حتى موتها لأراها؟

Oyalanacak zamanım yok ve yeni bir saldırı başlatmalarını beklemeyeceğim.
ليس هناك وقت لأضيعه، لن أنتظر حتى يحدث هجوماً آخر

Uykuya dalana kadar bekledim ve bütün gece boyunca çılgınlıkları kulağına fısıldadım.
أنتظر حتى ينام، ثم أهمس في أذنه طوال الليل

Giyinene kadar bekliycem , tamam,
سوف أنتظر حتى تلبسي، حسناً

- ...sonuna kadar bekleyeyim mi?
أم أنتظر حتى النهاية ؟ يمكنك إنتظار النهاية

Bekle, yo, yo, yo, yo. Yalnız kalana kadar bekleyelim. Bütün konuşmayı duymak istiyorum.
لا، لا، لا، فقط أنتظر حتى نكون بمفردنا أريد سماع الحديث كله

Klasik takılmasından sonra neler olacağını görmek için beklemeli miyim?
أنتظر حتى أرى إذا كانت حالة العزوبية هذه مجرد مرحلة ؟