| siz hiçbir şeyle kıyaslanamazsınız. En dangalak eşekten bile daha dangalaksınız. | Open Subtitles | لا يوجد شئ يمكن مقارنته بكما أنتما أغبى من أغبى المغفلين |
| siz buraya gelerek onu ihlal etmediniz, ama burada kalsaydınız yapabilirdiniz. | Open Subtitles | أنتما لم تنتهكا هذا بدخولكما هنا لكن يمكنكما إذا غادرتما هنا |
| İkiniz uzun zamandır birlikte çalışıyorsunuz ve 2014 yılında Ebola krizi esnasında agresif bir şekilde bir araya geldiniz. | TED | لقد عملتما أنتما الاثنان معًا لوقت طويل جدًا، والتقيتما في ظروف سيئة عند نشوب أزمة إيبولا في عام 2014. |
| Madem siz ikiniz bir anlaşmaya varamayacaksınız bende onun keyfine bakarım! | Open Subtitles | لطالما أنتما إثنتان لن تستطيعا أن تتوصلا لأتفاق أنا سأتمتع به |
| Hey, siz iki aşk kuşu, neden dokuzuncu frekanstan çıkmıyorsunuz? | Open Subtitles | أنتما يا طائري الحب لِمَ لا تخرجا من القناة التاسعة؟ |
| siz ikiniz federal olmak için fazla genç, değil misiniz? | Open Subtitles | أنتما صغيران جدا على أن تكونا مارشال . ألستما كذلك؟ |
| siz ikiniz o işi yaparken ben de resim çizeyim diyorum. | Open Subtitles | بينما تقومان أنتما بفعل ذلك أعتقد أنني سوف أقوم ببعض الرسم |
| siz ikiniz bu vaka hakkında herkesten çok bilgi sahibisiniz. | Open Subtitles | أنتما الاثنين تعرفون عن هذه القضية أكثر من أي شخص. |
| siz ikiniz kesin şunu. Biraz önce ne dedim ben? | Open Subtitles | توقفو أنتما الاثنان انتم الاثنان , ماذا قلت لكم ؟ |
| Hatta John'u bile, eğer siz ikiniz önce birbirinizi öldürmezseniz. | Open Subtitles | حتى جون إذا لم تقتلا أنتما الأثنين بعضكما البعض أولاً |
| - Bu da duruma göre değişir. siz tahsildar mısınız? | Open Subtitles | و هذا أيضاً على حسب هل أنتما جامعي الفواتير ؟ |
| Hey, siz saçmalığı kesin. Şu kutuyu indirip çadıra götürün. | Open Subtitles | أنتما أوقفا هذه السخرية وانزلا ذلك الصندوق وضعاه في الخيمة |
| Macaroni Grill'de "Doğum günün kutlu olsun" şarkısını söyleyen çocuklar kadar iyi misiniz? | Open Subtitles | هل أنتما جيدين بمستوى الرجل الذي يغني عيد ميلاد سعيد في معكرونة جريل؟ |
| Sonunda bunu yapabildiğimize sevindim. Sizin ikinizi birden yakalamak zor. | Open Subtitles | أنا سعيد لأننا تعشّينا سوياً أخيراً أنتما من الصعب إيجادكما |
| - siz çocuklar tek başınızasınız. - Ben ekiplere girmem. | Open Subtitles | حسناً ، إذهبا أنتما بمفردكما فأنا لا أحب عمل الفريق |
| Değilsiniz, sizi, onları görmek ama ben yine de yarım whitelighter olamaz. | Open Subtitles | أنتما لستما ساحرات .لن تستطيعا رؤيتهم . لكن أنا نصفى حارس أبيض |
| Dinleyin. Albay elimdeki en iyi nişancıları istedi. Bunlar sizsiniz. | Open Subtitles | اسمعوا يريدون مني أفضل قناصين و لقد اخترتكما أنتما الاثنان |
| - Sizler benim sevdiğim türden adamlarsınız. İyi polisler. - Evet, teşekkürler... | Open Subtitles | حتمآ انتما نوعي المفضل أنتما شرطبان لطيفان أجل شكرآ |
| Bak, ikinizin arasında ne geçtiğini bilmiyorum, ancak hayat çok kısa. | Open Subtitles | اسمعي، لا أدري عما حصل بينكما أنتما الاثنان، لكن الحياة قصيرة. |
| Bir savcıyı öldürmek, neredeyse bir polisi öldürmek kadar kötü, değil mi? | Open Subtitles | أنتما تعلمان، بأنّ قتل مدّعية عامة، بسوء قتل رجل شرطة أليس كذلك؟ |
| Bu Colt tabancası hakkındaki şeyi öğrenmek istiyor musunuz gerçekten? | Open Subtitles | أنتما يا أولاد تريدان حقاً معرفة كل شئ عن المسدس؟ |
| siz ikiniz gidin öyleyse. Ben biraz toparlanayım, Size yetişirim. | Open Subtitles | ارحلا أنتما الاثنان إذن، سألحق بكما فورما أشعر بتحسن طفيف. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 