| Siz ikiniz burada kalın. Burası sivillerle dolu karar vermesi zor olacak. | Open Subtitles | أنتما الإثنان على هذه الجهة المكان ممتلئ بالمدنيين لذا كونو حكيمين قليلاً |
| Siz ikiniz bu kasabada o liberal dedikodu müsveddesini alan tek kişilersiniz, ama dağıtıcı bana sekiz tane aldırıyor. | Open Subtitles | أنتما الإثنان الوحيدان في البلدة اللذان تشتريان صحيفة القيل والقال الليبرالية تلك لكن الموزع يجبرني علي شراء ثمانية نسخ |
| Siz ikiniz, takımın geri kalanı ortaya çıksın diye mi bekliyorsunuz? | Open Subtitles | هل أنتما الإثنان تنتظران من أجل بقية أعضاء فريقكم للإستعراض ؟ |
| Bunu ikiniz de biliyorsunuz, ama ben yine de yüksek sesle söyleyeceğim. | Open Subtitles | أنتما الإثنان تعلمان هذا و لكني سأقولها بصوت عالي على أي حال |
| Belki bunun sebebi, ikinizin de bana çocukmuşum gibi davranmasıdır. | Open Subtitles | ربما لأنكما أنتما الإثنان تعاملاننى كطفلة |
| Siz ikiniz gelecekten gelen garip giyimli katillerden başka bir şey değilsiniz. | Open Subtitles | أنتما الإثنان لستما أكثر من مجرد قاتلين من المستقبل يرتديان ثياب غريبة. |
| Siz ikiniz benimle gelin. Size bir iş vereceğim. | Open Subtitles | أنتما الإثنان, تعالوا معى لدى عمل صغير لكما |
| Siz ikiniz beni çıldırmış bir kadının rüyaları için suçlayabilirsiniz. | Open Subtitles | أنتما الإثنان تلومانني على أحلام إمرأة مجنونة |
| Siz ikiniz Vermont'a gelmelisiniz. Yılın bu döneminde harikadır orası. | Open Subtitles | أنتما الإثنان يجب أن تذهبو إلى فرمونت إنها جدا جميلة في هذا الوقت |
| Siz ikiniz neden siktirip kendi işinize bakmıyorsunuz? | Open Subtitles | لماذا لا تذهبان أنتما الإثنان و تعبثان فى مؤخراتكما |
| Siz ikiniz arka kapıya, siz üçünüz de ön kapıya. | Open Subtitles | أنتما الإثنان ، إحرسوا الباب الخلفي أنتم الثلاثة ، احسرسوا الباب الامامي |
| Siz ikiniz ara verin! Kilise zamanı! | Open Subtitles | توقفوا عن هذا أنتما الإثنان ، إنه وقت الكنيسة |
| Siz ikiniz beladan uzakdurum duydunuzmu? | Open Subtitles | أنتما الإثنان ابتعدا عن المشاكل هل تسمعانني |
| Siz ikiniz, neden ödevinizi bu kadar geç teslim ettiniz bakalım? | Open Subtitles | لما أنتما الإثنان تسلمان واجباتكما بوقت متأخر؟ |
| Siz onları durdurmaya çalışın. Siz ikiniz de benimle gelin. | Open Subtitles | يا رفاق ، حاولوا أن تمنعوهم و أنتما الإثنان تعالا معى |
| - İkiniz de keşfe çıkıyorsunuz. - Neden? Belgelerini teslim et! | Open Subtitles | أنتما الإثنان ستذهبان في رحلة إستطلاع سلموا أوراقكم. |
| İkiniz de beni tanımıyorsunuz. Başınıza bela alıyorsunuz. | Open Subtitles | .أنتما الإثنان لا تعرفاني .المشاكل بدأت لتوها |
| Siz ikinizin benimle gizlice işbirliği yapmanızı istiyorum. | Open Subtitles | أريد منكما أنتما الإثنان أن تتعاونا بشكل سري |
| Enkaz çalışmasında fazladan yardım istedi, ben de ikinizi gönüllü yaptım. | Open Subtitles | هي تحتاج مساعدة إضافية لجمع الركام، لذا رشحتكما أنتما الإثنان للتطوع. |
| İkinizde bir daha asla doğum günüme gelemezsiniz. Bir daha asla. | Open Subtitles | . أنتما الإثنان لا يمكنكما المجيء لحفلتي . حتى في المستتقبل |
| O toplantıda, herhangi bir ilerleme kaydedemezsek, ikinizi de okuldan atacağım. | Open Subtitles | وإذا لم نحقق أي تقدم عما وصلنا إليه اليوم سأطردكما أنتما الإثنان |
| İkinize de ufak bir sürprizim olacak! | Open Subtitles | شكراً لكم، لديّ مفاجأة صغيرة لكما أنتما الإثنان. |
| Bu özel derslerde, sadece ikiniz mi vardınız? | Open Subtitles | أثناء جلسات التعليم هذه,هل كان هناك باقي الطلاب أم فقط أنتما الإثنان |
| Siz ikinizi aşağıdan istiyorlar. | Open Subtitles | عندما يوخز تشعر هكذا أنتما الإثنان مطلوبان فى الطابق السفلى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 