"أنتمي إلى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ait
• aitim
• aidim
• topluluğa
• 'e aitsem
• sizin ekolojik

Ben buraya ait değilim ve geçen birkaç günde bunu iyice gördüm.
أنا لا أنتمي إلى هنا وأظهرت لي هذه .الأيام القليلة الماضية ذلك

Bu ilişkiye ait miyim? Bu topluluğa ait miyim? Dünyaya cinsel duyguları olan biri olarak ait miyim?
هل أنا أنتمي لهذه العلاقة، هل أنا أنتمي إلى هذا المجتمع من الناس، هل أنا أنتمي إلى هذه الأرض كشخص جنسي؟

Çünkü sonunda, bu renkle ve saçla bazı yerlere ait olamazdım.
لأنه وفي النهاية، لا يمكنني مع هذا اللون من البشرة ولا مع هذا الشعر، أن أنتمي إلى بعض الأماكن.

Dış dünyaya karşı açık bir şekilde hastaların krallığına ait değildim artık.
بالنسبة للعالم الخارجي، لم أعد أنتمي إلى مملكة المرض مجددًا.

Kim olduğumu biliyorum, ben buraya aitim.
. أعرف من أنا . و أعرف أنني أنتمي إلى هذا المكان

Bazen gerçekten buraya ait olmadığımı hissediyorum.
في بعض الأحيان أشعر بأنني فعلاً لا أنتمي إلى هنا

Buraya ait olduğumu kanıtlamak için elimden geleni yapacağım.
سأفعلُ كُل ما أستطيع لإثبات أني أنتمي إلى هنا

Siz kafayı yemişsiniz. Ben buraya ait değilim.
، أنتم يا رفاق مملون . إنني لا أنتمي إلى هنا

Buraya ait olmadığımı biliyorsun, Chloe.
أنت تعرفين أنني لا أنتمي إلى هنا يا كلو.

Ben buraya ait değilim
انا لا أنتمي إلى هذا المكان أنت تنتمي إلى هذا المكان

Hatırlarsan önceden, sana buraya ait olduğumu söylememiştim.
تذكر لقد أخبرتك سابقاً أنني أنتمي إلى هذا المكان

Ama buraya ait olduğumu sanmıyorum.
ولكنني لا أعتقد أنني أنتمي إلى هذا المكان

Babam da annem öldüğünde oraya dönmemi istemişti. O zaman da oraya ait değildim.
عاد أبي إلى إنجلترا بعد موت أمي لم أكن أنتمي إلى هناك حينها

Baba, artık bu işe ait olduğum konusunda emin değilim.
أبي، أنا لست متأكدة . ما إذا كنت أنتمي إلى هذا العمل بعد أم لا..

Yolumu açmam gerekiyorsa buraya ait değilim.
إذا عليّ أن أشتري طريقي أنا لا أنتمي إلى هناك

Belki de buraya ait değilim. Belki de haklı.
ربما أنا لن أنتمي إلى هذا المكان ربما هو محق

Daima bir ucube sirkine ait olduğumu söylerdim. Gerçek olacağını hiç anlamamıştım.
دوماً ما قلت أنني أنتمي إلى معرض لغريبي الأطوار ، ولكنني لم أقصد هذا ابداً حرفياً

Lütfen, kimse yok mu? Ben buraya ait değilim. Çıkarın beni.
رجاءً ليساعدني أحدكم، أنا لا أنتمي إلى هنا دعوني أخرج

Değişiklik getirmeyi isteyen, ülkemiz için muhteris olan gençlerin oluşturduğu bir topluluğa aidim. Artık korkmuyorlar, artık akıllı korkaklar değiller.
إنني أنتمي إلى مجموعة الشباب الذين يعشقون الوطن ويريدون أن يحدثوا تغيراً ولم يعودوا خائفين أبداً، ولم يعودوا جبناء أذكياء.

Ya ben Kuzey'e aitsem?
وماذا لو كنت أنتمي إلى الشمال؟

- Aslında, Zudarian ırkına mensubum. DNA'mız, sizin ekolojik türlerinizle belli bir noktaya kadar benzerdir.
في الحقيقة أنا أنتمي إلى جنس (زاداريان)، وجنسنا يشابه أسماك كوكبكم إلى حد ما.