| Benim peşimden gelseniz bile bu sadece sizin ölümünüzle sonuçlanır. | Open Subtitles | أنتم فقط سَتُهدروا حياتَكَم إذا لحقتم بي |
| Benim peşimden gelseniz bile bu sadece sizin ölümünüzle sonuçlanır. | Open Subtitles | أنتم فقط سَتُهدرواُ حياتَكَم إذا لحقتم بي |
| Benim peşimden gelseniz bile bu sadece sizin ölümünüzle sonuçlanır. | Open Subtitles | أنتم فقط سَتُهدرواُ حياتَكَم إذا لحقتم بي |
| Siz sadece bir deste kağıtsınız. | Open Subtitles | أنتم فقط مجرد مجموعة من ورق اللعب |
| Siz sadece burada yaşıyorsunuz! | Open Subtitles | أنتم فقط تعيشون هنا |
| sadece siz verebilirsiniz. Öyleyse siz ne isim veriyorsunuz? | Open Subtitles | أنتم فقط من يستطيع أعطائه أذاً ما هو قراركم؟ |
| En önemli şey; sadece siz kendinizi değiştirebilirsiniz Ve sadece ve sadece siz dünyayı değiştirebilirsiniz Ve dünyayı insanlar ve aynı şekilde Penguenler için daha iyi bir yer yapabilirsiniz. | TED | أهم أمر هو أنكم أنتم المخلوقات الوحيدة القادرة على تغيير نفسها و أنتم فقط من بإمكانه تغيير العالم و جعله مكان أفضل للبشر و لطيور البطريق أيضاً |
| Belki de o sadece sizin peşinizdedir. | Open Subtitles | ربما هو يطاردكم أنتم فقط |
| Neyse, sadece sizin ve Robin'in anlayacağı ama benim gibi normal birinin anlamayacağı sebeplerden ötürü birden tepesi attı ve direktif vermeye başladı. | Open Subtitles | على كُل حال لأسباب أنتم فقط يا رفاق و (روبن) تعرفونها ولا أحد طبيعي مثلي يفهمها غضبت مني |
| Dediğin gibi, Siz sadece gözeticisiniz. | Open Subtitles | كما قلتم أنتم فقط حراسها |
| Siz sadece giysi giymiyorsunuz. | Open Subtitles | أنتم فقط لا ترتدون ملابس. |
| Siz sadece buralarda dikiliyorsunuz! | Open Subtitles | أنتم فقط تقفوا حولنا! |
| Sizler geleceksiniz ve geleceği sadece siz organize edebilirsiniz. Birlikte. | Open Subtitles | أنتم المستقبل و أنتم فقط من يمكنهم أن - يوحدونا - |
| sadece siz mi kurtuldunuz? | Open Subtitles | هل أنتم فقط الناجون ؟ |
| sadece siz çocuklar değil,.. | Open Subtitles | ليس أنتم فقط يا رفاق |
| Geriye sadece siz mi kaldınız? | Open Subtitles | هل أنتم فقط من تبقى؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 