"أنتهي منه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Onunla işim
• bitirmedim
• işim bittiği
• işim bittiğinde

Onunla işim bittiğinde, kardeşin olabilir. Onun kardeşim olmasına değil, ben olmasına ihtiyacım var.
وعندما أنتهي منه سيكون أخيك - لا أريده أخي ، أريده أنا -

Şapkasını eve gönderdiği için pişman olacak Onunla işim bittiğinde, şapkası kafasına olmayacak!
سوف يندم على إرساله لقبعته إلى الديار. لأنها لن تتسع لرأسه عندما أنتهي منه!

Onunla işim bitince yemeğini benim elimden yiyecek.
عندما أنتهي منه سيأكل من يدي

-Evet? Lindsay'in verdiği rapor, Sanırım tam olarak bitirmedim.
التقرير الذي سلّمته ليندساي أخشى أني لم أنتهي منه تماما.

Hayır dedim sana, işim bittiği zaman senin olacak.
لا ، لقد أخبرتك ، إنه لكِ حالما أنتهي منه

İşim bittiğinde bu çocuğun ciddi bir oksijen desteğine ihtiyacı olacak.
فذلك الفتى سوف يحتاج إلى بعض .. من الأكسجين الحقيقي بعد أن أنتهي منه

- Defolun buradan - Onunla işim bitti.
ابتعد من هنا لم أنتهي منه بعد

Onunla işim bittiğinde DiNozzo'yu geri alacaksın.
ستسترجع العميل (دينوزو) عندما أنتهي منه.

Chesterfield denen adamı bulacağım, Onunla işim bittiğinde, yumruğumdan büyük parçası olmayacak.
سأجده (تشيسترفيلد) هذا وحين أنتهي منه لن يكون هناك قطعة منه أكبر من قبضة يدي

- Onunla işim bittiğinde ölmüş olacak.
-سيكون ميتاً عندما أنتهي منه.

- Onunla işim bitmedi.
لم أنتهي منه

Onunla işim bitmedi!
لم أنتهي منه!

Henüz bitirmedim.
أنا ما زلت لم أنتهي منه حتى الآن

Hayır, daha bitirmedim.
ـ لا ، أريد أن أنتهي منه

Henüz bitirmedim.
في الحفيقة لم أنتهي منه.

Evet işim bittiği zaman.
اجل... حينما أنتهي منه

İşim bittiğinde iksir ustanız hala sizinle birlikte olacak, hiç korkmayın.
سيبقى لديكم أستاذ جرعات عندما أنتهي منه لا تنزعجوا

İşim bittiğinde, çocuğuna yaptığını ona da yapabilirsin.
وعندما أنتهي منه , يمكنك إعادته كما فعلت مع إبنه