| Sen güçlü, kendinden emin bir kadınsın sigaraya ihtiyacı olmayan. | Open Subtitles | أنتى إمرأة قوية واثقة من الذى لا يحتاج الى سيجارة |
| Sen olmak istiyorum senin gibi uyumak güzel rüyalar görmek. | Open Subtitles | اريد ان أكون أنتى ان أنام مثلك لأحظى بأحلام جميله |
| Sen de bunu arka avlundaki beyaz ışıklarla yapacaksın, değil mi? | Open Subtitles | هل أنتى ستفعلى ذلك الشئ بالأضوية البيضاء فى فنائك الخلفى ؟ |
| Bu gece hakkında bir şey demediğine emin misin? | Open Subtitles | هل أنتى متأكدة أنه لم يقل شيئاً بخصوص الليلة ؟ |
| Ben şimdi işe gidiyorum. Siz Ada'yla bir çarşıya çıkın. | Open Subtitles | أنا ذاهب للعمل الآن اذهبى أنتى و آضا لإحدى الأسواق |
| Ona hiçbirşey vermeyeceğim. Olmaz Jose. Cana yakın olan sensin. | Open Subtitles | لن أعطيه أى شيء أنتى الودودة هنا , أعطيه أنت |
| Eğer Sen benim adımı şarkı yapıyorsan, bende seninkini şarkı yaparım. | Open Subtitles | إذا أنتى يمكن أن تغنّي اسمي، أنا يمكن أن أغنّي لك |
| Ambar Sen olmalısın, bu adam seni Çok seviyor, gece boyunca ağlayıp; | Open Subtitles | أنتى أمبار هذا الرجل يحبّك طوال الليل هو حقا كان يبكي ويقول، |
| Ama Sen de Bay Kimball'la seyahat ettin, değil mi? | Open Subtitles | لكن أنتى أيضا سافرت مع السيد كيمبل ، أليس كذلك؟ |
| Hayır Sen başarısız değilsin, senin yalnızca hava bloğu ile çalışmaya ihtiyacın var. | Open Subtitles | . لا أنتى لست كذلك تحتاجين فقط للعمل من خلال عقبى قدرة الهواء |
| Ve Sen, hoş bayan, eğlenmeyi ve oyunları seversin. | Open Subtitles | إذن إجلس و أنتى أيتها الجميلة ، أنت تحبين اللعبات ؟ |
| Ben hürmetkar koca, Sen de sevecen bir eş. | Open Subtitles | أنا ، الزوج المطيع . أنتى ، الزوجة المحبة |
| Bu beyin hakkında herkesten daha fazla şeyi Sen biliyorsun. | Open Subtitles | أنتى تعرفين المزيد عن ذلك العقل . أكثر من اى شخص |
| Kendini küçük görmemelisin. Kendine olan güvenin Çok az, ama Sen harika bir insansın. | Open Subtitles | لا يجب أن تسترخصى نفسك , ثقتك بنفسك قليلة للغاية أنتى فتاة رائعة |
| Sen neden bahsediyorsun? Bir barakada yaşıyorum. Sen ise güzel bir apartmanda. | Open Subtitles | أنا أعيش فى كوخ و أنتى تعيشين فى شقة بوسط المدينة ,لا أصدق هذا |
| Havai fişekleri beklemeyecek misin? | Open Subtitles | أنتى لن تبقى للألعاب النارية؟ حقائب الذعر والأضواء الزرقاء |
| Gidip Ricky'ye bir bakayım. Sen iyi misin? | Open Subtitles | سوف أذهب يا لانا لأرى إن كان ريكى على مايرام هل أنتى بخير؟ |
| Siz baya sağlam bir kuşsunuz. | Open Subtitles | الجو بالخارج بارد جدا و أنتى مثل طائر كبير جميل و قوى |
| Teslim olacağımızı düşünüyorsan asıl aptal olan sensin. | Open Subtitles | أنتى الحمقاء إذا كنتى تعتقدين أننا سوف نستسلم |
| Ama şimdi seni burada gördüm, ona gerçekten o kadar da benzemiyorsun. | Open Subtitles | , و لكن بعد رؤيتك جيدا ً أنتى لا تشبهيها نهائيا ًَ |
| Biliyor musun Sydney, burada yaptığımız iş Rambaldi'nin kim olduğunu, ne üzerinde çalıştığını anlamak benim için bir saplantı oldu. | Open Subtitles | أنتى تعرفين ياسيدنى أن العمل الذى نفعله هنا لمعرفة من كان رمبالدى,ماذا كان يحاول أن يفعل لقد أصبح هوس لى |
| Haydi bunu yapabilirsin. Benim işim Çok daha riskli. Bunu yapabilirsin biliyorum. | Open Subtitles | أنتى يمكنك أن تفعليها, الحياة تستحق بعض الشجاعة, أنتى يمكنك أن تفعليها. |
| O kadar da kötü değil Beni dans ederken görmedin | Open Subtitles | . ذلك ليس سيئ . أنتى لم ترينى أبداً أرقص |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 