"أنتِ لا تستحقين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hak etmiyorsun
• haketmiyorsun

Hiçbir onuru hak etmiyorsun. Yaşayıp, bana hizmet edeceksin.
أنتِ لا تستحقين أي شرف ستبقي حية وتخدميني

Belki de böylesi daha iyidir. Sana öyle davranılmasını hak etmiyorsun.
ربما هذا أفضل لكِ أنتِ لا تستحقين أن تتم معاملتكِ بهذه الطريقة

Böyle konuşulmayı hak etmiyorsun.
أنتِ لا تستحقين أن يتم التحدث إليكِ هكذا

Sana yapılan tüm bu pislikleri haketmiyorsun, Meg, biliyor muydun?
أنتِ لا تستحقين أنتِ لا تستحقين كل الهراء الذي يقال لك ميج .. هل تعلمين ذلك؟

Sana ödül gibi davranan iki geri zekalıyı haketmiyorsun.
أنتِ لا تستحقين أن يكون لديك أحمقين يتصرفان كأنكِ جائزة ما.

Mutlu olmayı ve sevilmeyi sadece hak etmiyorsun.
أنتِ لا تستحقين فقط بأن تكونِ سعيدة وتكونِ مُحببة

Ne zaman gerçek mutluluğu yakalamaya yaklaşsam küçük bir parçam "bunu hak etmiyorsun" diyor.
لقد رأيت كل مرة أكون فيها على شفا السعادة "يأتي جزء صغير مني ويقول "أنتِ لا تستحقين هذا

- Haklısın, bunu hak etmiyorsun.
أنت على حق, أنتِ لا تستحقين ذلك.

Benim evimi hak etmiyorsun. Beni hak etmiyorsun.
أنتِ لا تستحقين منزلًا، لا تستحقينني.

Aşktan azını hak etmiyorsun.
أنتِ لا تستحقين شيئاً أقل من الحب.

O içindeki şeyi hak etmiyorsun.
أنتِ لا تستحقين الجنين في داخلك.

Başka bir aileye daha sahip olmayı hak etmiyorsun.
أنتِ لا تستحقين عائلة آخرى

Bunu hak etmiyorsun.
أنتِ لا تستحقين هذا.

Bunu hak etmiyorsun.
أنتِ لا تستحقين ذلك

hak etmiyorsun.
أنتِ لا تستحقين ذلك

Kesinlikle yemeği haketmiyorsun.
أنتِ لا تستحقين الطعام بالتأكيد.

Aşktan daha az bir şeyi haketmiyorsun.
أنتِ لا تستحقين شيئاً أقل من الحب.

8.7 milyon doları haketmiyorsun!
! أنتِ لا تستحقين 8.7 ملايين دولار