"أنتِ محقّة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Haklısın
• Haklısınız

Haklısın, Haklısın, ve her zaman emlak işine de girebilir!
أنتِ على حق أنتِ محقّة ويمكنه دائماً أن يدخل معنا في العقارات

Kesinlikle Haklısın. Çok düşüncesiz davrandım.
أتعرفين، أنتِ محقّة تماماً لقد حدث هذا سهواً منّي

Pekala, sanırım Haklısın. Sanırım hazır değilsin.
حسناً، ربما أنتِ محقّة ربما أنتِ لستِ مستعدة

Yani Haklısın. Tamamen işe yaramaz değilmiş.
لذلك أنتِ محقّة لم يكن عديم الفائدة كلّياً

- Bazen. Beni partiye göndermemekte galiba Haklısın.
ـ في بعض الأحيان ـ ربّما أنتِ محقّة بأن لا تدعيني أذهب للحفلة

Muhtemelen Haklısın. Senin beslediğin en tuhaf hayvan neydi?
ربّما أنتِ محقّة ما أغرب حيوان أليف حصلتِ عليه؟

Haklısın ama bu sana akademiden psikiyatrik sorunları sebebiyle atılmış biri yerine gerçek bir Federal Şerif olmak için bir şans.
.أنتِ محقّة لكنّها فرصتكِ لتكوني مارشالاً فعلاً ،عوضَ أن تكوني شخصاً مرميّاً من الأكاديميّة

-Will... -Yo,sorun yok.Haklısın. Duygularımla hareket ediyorum,mantığımla değil.
لا بأس، أنتِ محقّة كنت أفكّر بقلبي لا بعقلي

Haklısın. Ejderhanın yardımı olmadan yenemem.
أنتِ محقّة لن أستطيع دون عونٍ مِنْ تنّين

Doğru, Haklısın. Bunları unutalım.
أنتِ محقّة جداً دعينا نتناسى هذا.

Haklısın, ilişkinize karışmak bana düşmez.
أنتِ محقّة. عليّ أن أهتمّ بشؤوني.

Bu arada, renk konusunda Haklısın
بالمناسبة، أنتِ محقّة بشأن تلك الألوان

Aslına bakarsan Haklısın.
أتعلمين؟ أنتِ محقّة إذاً فستستقيل؟

Haklısın. İnsanlarla iletişim kurmak kazançlı.
أنتِ محقّة الأمر مجزٍ عندما نتواصل

Haklısın. Konuşurken kötü çalıyorsun.
أنتِ محقّة عزفكِ يسوء عندما تتحدّثين

Gerçekten de uçuyorum. Haklısın.
أنا أطير، أنا حقاً أطير أنتِ محقّة

Topuklar ve endam konusunda Haklısın.
حسناً، أنتِ محقّة حول الكعب والقوام

Evet Haklısın. Hiç de öyle olmaz, değil mi?
أجل، أنتِ محقّة ليس سهلاً، صحيح؟

Haklısın, dert etmez.
أنتِ محقّة. على الإرجح لن يُبالي.

Evet, Haklısın. Aynı ev.
أجل، أنتِ محقّة إنّه نفس المنزل.

Evet. Özür dilerim. Haklısınız.
نعم, آسف, أنتِ محقّة