"أنت الآن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Şu anda
• Şu an
• Artık sen
• Şimdi sen
• Sen artık
• - Şimdi
• - Artık
• Şimdi de
• Artık bir
• Artık benim
• şimdi sizin

Yorgun olduğumda herkes beni sıkar ve Şu anda sen de onu yapıyorsun.
عندما أكون متعبة فانني أتسبب بالملل لجميع من هم حولي و ها أنت الآن يصيبك الملل مني

Her zaman aynı yere otururdu, tam Şu anda senin oturduğun yere.
، كانت تجلس دائماً في نفس المكان . حيث تجلس أنت الآن بالضبط

Amca, Şu an başın belada, ama bütün suçları üzerimize atma.
عمى أنت الآن في المشكلة لكن لا تضع كل اللوم علينا

Şu an işsizsiniz, ve evinizin değeri borcunuzdan daha az.
أنت الآن عاطل ومنزلك لا يساوي ما أنت مدين به

Artık sen 655321'sin. Bu numarayı ezbere bileceksin.
أنت الآن رقم 655321 يجب أن تتذكره هذا الرقم دائماً

Şimdi sen hayatının geri kalanını dostluğun uğruna aşkını feda derecek geçireceksin.
و أنت الآن ستقضين ..بقية حياتكَ. بإعْطاء الصداقةِ اسم الحبِّ.

Kıyak çekiyormuş gibi olmasın ama Sen artık temsili onbaşısın.
الآن، نحن لا نريد أن نظهر أية محسوبية حول هذا... لكن أنت الآن عريف بالنيابة

- Şimdi daha çok var. Öbür tarafta.
رقم أنت الآن حصلت على أكثر على الجانب الآخر.

Yüzbaşı Danko Şu anda elinizde, dünyanın en güçlü silâhını tutuyorsunuz.
أنت الآن المالك الفخور للمسدس الأقوى في العالم

Müze ziyaretçisi, Şu anda silahhanede hapissiniz.
أيّها الزبون، أنت الآن محتجز فى قسم الأسلحة

Her şey Şu anda olduğundan daha kötüye gidecek.
إنّ النقطةَ، هو فقط سَيَسُوءُ مِنْ أين أنت الآن.

Dr. Blake, Şu anda Global Dinamik'in tek yöneticisi sizsiniz.
دّكتور بليك، أنت الآن الرئيس الوحيد لغلوبال دايناميك

Deneyebilirsin ama yeteneklerinin hiçbiri üzerime işlemez. O yüzden Şu an bir hiçsin.
بوسعك المحاولة، لكن لن تجدي معي أيّ من قدراتك، لذا أنت الآن نكرة.

O kitabı sana gönderdiğim için Şu an bana öfkelisin.
أنت الآن غاضبة في وجهي، لأنني شعرت بأن تحجز. الحق؟

Şu an korumakta olduğunuz tehlikeli ajanlar açıklanamayan bir şekilde kaçtılar.
نحن العملاء الأغراب الخطرون و أنت الآن الحارس الذى لا يعرف كيف حرروا انفسهم

Bu konaktaki, resmi ressamımsın Artık sen.
أنت الآن رسامتى الرسمية فى مكان الإقامة.

Artık sen varsın. Bu gece ikimiz gidelim mi?
لدي أنت الآن ، لنشاهد فيلماً سوياً الليله

Ikinci, Şimdi sen tarihlerde yürürlüğe premonitions çalışıyorsunuz bekleyin?
لحظة واحدة ، لذا أنت الآن تحاولين أن تفرضي الرؤية بمواعيدك ؟

Evet, evet. Şimdi sen bile durumu anladın.
أجل، أجل، حتى أنت الآن بت تفهم الوضع

Sen artık bir eş, bir anne ve Roma'nın imparatoriçesisin.
أنت الآن زوجة والأم وإمبراطورة روما.

- Şimdi veya daha önce hiç Komünist Parti'nin üyesi oldunuz mu?
هل أنت الآن أو كنت عضو سابق في الحزب الشيوعي؟

- Artık tek tabancasın. - Kapa gaganı.
أنت الآن وحيد أسكت

Şey, en son bebeğimizi dünyaya getirmiştin, Şimdi de bir tane daha getireceksin.
حسناً ، ساعدتك على تسليم طفلنا و أنت الآن ستسلمنا الطفل القادم لنا

Artık bir adam oldun. Benim onayımı aldın.
أنت الآن رجـل ، و أعطيـك مبـاركتي لتتزوج

Ne de olsa Leydi Mary, siz Artık benim üvey kızımsınız.
بعد كل شيء ياسيدة ماري أنت الآن بمثابة ابنتي

Yani şimdi sizin de mi bir kayıp şüpheliniz var, Başmüfettiş?
اذن أنت الآن لديك مشتبه به مفقود أيضاً يا سيدي المفتش