"أنت بحاجة إلى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ihtiyacın var
• ihtiyacınız var

Yalnız gitmene izin veremem şimdi senin yardıma ihtiyacın var.
لن أدعك تذهب لوحدك الآن ، أنت بحاجة إلى المساعدة

Bunca şeyden sonra, bir tatile ihtiyacın var. Teşekkür ederim.
أنت بحاجة إلى أجازة بعد ما مررت به شكراً

Dostum, bulabileceğin her türlü yardıma ihtiyacın var.
أنت بحاجة إلى كل المساعدة التي يمكنك الحصول عليها

Zamana ihtiyacın var. Doğru düşünemiyorsun.
أنت بحاجة إلى مزيد من الوقت أصبحت لاتفكر بطريقة صحيحة

Biraz eğlenceye ihtiyacın var. Bunu sağlayacak bir adamım.
أنت بحاجة إلى بعض من المرح و أنا الرجل الوحيد الذي يمكن أن يقدم لك ذلك

Orada iki eline birden ihtiyacın var. Uzun ve derin olmalı.
أنت بحاجة إلى يدين من الضروري أن يكون طويل وعميق

- Jo, insanlara ihtiyacın var. - Bu insanlara değil.
جو , أنت بحاجة إلى الناس لا احتاج إلى هؤلاء الناس

Sabah 8.00'de aranacaksın. Temizlikçiye ihtiyacın var mı diye sorulacak.
سوف تتلقى مكالمة في الثامنة صباحاً وسوف تسأل إذا أنت بحاجة إلى خادمة

Senin doktora ihtiyacın var. Bir adım daha.
أنت بحاجة إلى طبيب , أخى فقط خطوة واحدة أخرى

İyi şanslar o zaman. Bilgiler iyi saklanıyor. Orada söz sahibi olan rütbeli birine ihtiyacın var.
هذا مستحيل, أنت بحاجة إلى شخص ذو رتبة عالية و له القدرة ذلك

Bir nükleer reaktörü etkin hale getirmek için, ...birkaç bin tane hava santrifüjlerine ihtiyacın var.
الآن، للتحكّم بمفاعل نووي، أنت بحاجة إلى بضعة آلاف من غازات أجهزة الطرد المركزي

Yeni bir tedarikçiye ihtiyacın var yoksa sen de ayakkabısız kalabilirsin.
أنت بحاجة إلى مُوّرد جديد، وإلاّ لربّما سينتهي بك الحال حافي القدمين.

Sevgiliye ihtiyacın var, kendine bakamıyorsun.
أنت بحاجة إلى صديقة لتهتم بك، من الواضح أنك لا تعرف كيف تهتم بنفسك.

Orbital pozisyonu sürdüren bir şeye ihtiyacın var.
أنت بحاجة إلى شيءٍ للحفاظ على الموقع المداري.

Parayı alabilmen için ikimizin de imzasına ihtiyacın var.
أنت بحاجة إلى كلا توقعينا للحصول على المال.

Sıvıya ihtiyacın var. Şoktaydın.
أنت بحاجة إلى مغذيات فإنك تعرضتِ إلى صدمة

Etrafta kimsenin olmadığı bir yere mi ihtiyacın var?
أنت بحاجة إلى مكان معزول حيث لا يوجد أحد حولها؟

bunları açabilecek birine ihtiyacın var.
أنت بحاجة إلى شخص على علم بالطرق المختصرة

Hayır hayır sadece zamana ihtiyacın var.
لا، أنت بحاجة إلى بعض الوقت فحسب، اتفقنا؟

Onu ateşlemek için maddeyle karşı maddenin infilakından çıkacak enerjiye ihtiyacınız var.
لتشغيلها أنت بحاجة إلى إطلاق الطاقة من التفجير في المادة والمادة المضادة