"أنت تجعل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İşimi
• ediyorsun
• konuşuyorsun
• gösteriyorsun
• hale getiriyorsun

İşimi çok kolaylaştırıyorsun.
يا إلهي، أنت تجعل هذا أسهل بكثير.

Noelcim, işimi çok kolaylaştırdın.
أنت تجعل الأمر سهل للغاية.

Benim görüntümden nefret ettiğini çok açıkça belli ediyorsun.
أنت تجعل الأمر واضحاً للغاية إنك تكره النظر إلى

Sanki sosis kralının oğlu... ..hardal kralının kızıyla evleniyormuş gibi konuşuyorsun.
أنت تجعل الامر يبدو كما لو أن ابن أكبر مصنعي الهوت دوق يتزوج ابنة ملك الخردل

Yemin ederim Kelso Eric'i Einstein gibi gösteriyorsun.
أقسم بالله ، كيلسو أنت تجعل إريك يبدو كأينشتين

Senden gitmeni istiyorum, lütfen. İşleri daha da beter hale getiriyorsun.
أنظر، أريدك أن ترحل أرجوك أنت تجعل الأمور أسوء فحسب

İşimi fazlasıyla kolaylaştırıyorsun.
أوه، أنت تجعل من هذا سهل جدا

İşimi çok zorlaştırıyorsun. Oha!
أنت تجعل هذا صعباً للغاية

İşimi çok kolaylaştırıyorsun.
أنت تجعل الأمر أسهل بكثير.

İşimi zorlaştırıyorsun.
أنت تجعل ذلك صعباً.

Zehirli sumak ile ovaladığım zamanlarda aynen göğsümüm altının yandığı gibi sinir ediyorsun beni.
أنت تجعل ما أسفل ثدييّ يحترق كما كنت أدلكهم بسمّ السماق

İşi daha da berbat ediyorsun. Herkes bir sakin olsun, tamam mı? Sakinleşin dedim lan.
أنت تجعل الأمور أسوأ ‫فليهدأ الجميع، اهدؤوا

Çalışsa iyi olur. Beni rezil ediyorsun şu an.
من الأفضل أن يفلح أنت تجعل منّي ضحوكة

Her şeyden önce, bu iş sanki kötü bir şeymiş gibi konuşuyorsun.
أولاً, أنت تجعل من هذا نوع من الأمور السيئة

Tanrım, Survivor'daymışsın gibi konuşuyorsun.
يا يسوع، أنت تجعل الأمر يبدو مثل مسابقة شعبية.

Hayır sen durumu olduğundan daha kötü gibi gösteriyorsun.
كلاّ. حسناً، أنت تجعل الأمر أسوأ ممّا كان عليه.

Erkeklerin kalbinde, kadınları güzel gösteriyorsun ve onları şehvetle tutuşturuyorsun.
أنت تجعل المرأة تشعر بالنشوة وتشعل الرغبة لديها... في الرجال.

Dışarıdan bunları çok kolaymış gibi gösteriyorsun.
لكن من الخارج أنت تجعل الأمر يبدو سهلاً

İşleri daha kötü hale getiriyorsun! Söz, canın yanmayacak!
أنت تجعل الأمر أسوء فحسب أعدك بألاّ أؤذيك!

Tamam. Bu arabayı satmayı imkansız hale getiriyorsun.
حسنا، أنت تجعل من المستحيل علي

Sen öğrenmeyi eğlenceli hale getiriyorsun.
أنت . . أنت تجعل التعليم ممتع