"أنت تحاول" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çalışıyorsun
• çalışıyorsunuz
• çalışırsın
• çalışıyordun
• çalıştın
• çalışıyorsan
• Amacın anlaşılamaz

Gerçekten çöpe atmaya mı çalışıyorsun yoksa sadece yerlere mi atıyorsun?
هل أنت تحاول أن تدخلاها في سلة الزبالة أم ترميه حولها؟

Onu benden çalmaya çalışıyorsun, Frankie ama buna izin vermeyeceğim.
أنت تحاول أن تسرقها مني يا فرانك وانا لن أدعك

Hayır, siciline iyi sonuçlar işlemeye çalışıyorsun o yüzden kolay lokmayı seçtin.
لا, أنت تحاول حشو لوحتك بالنتائج الجيدة، لذا بحثت عن الامتياز السهل.

Size bir soru sordum ama onu düşünmek yerine beni korkutmaya çalışıyorsunuz.
إننى أسألك سؤالاً بسيطاً و بدون اعتبار لشئ ، أنت تحاول ترويعى

Beni korkutmaya çalışıyorsun ki seni sevmeyeyim ve sen de gidebilesin.
أنت تحاول فقط إخافتي لتحثني على كرهك، حتى تتمكن من الرحيل.

Parmak izini barın üzerine mi bırakmaya çalışıyorsun? Daha yumuşak tutun.
أنت تحاول أن تترك بصمات أصابعك على العارضة ، أمسك بها برفق

Bu hapları, yan etkileri aracılığıyla Harry Grey'in baş ağrılarını tekrar tekrar su yüzünde çıkartmaya çalışıyorsun.
أنت تحاول إعادة خلق صداع هاري جراي عن طريق الأعراض الجانبية لهذه الأقراص.

Benim haklı olarak çaldığımı sen kaçırmaya çalışıyorsun.
أنت تحاول أن تختطف ما قمت أنا بسرقته عن حق

Yani sen insanlığı doktorluk mesleğinden arındırmaya mı çalışıyorsun?
أنت تحاول منع البشرية إذاً من ممارسة الطب؟

Şu an beni kandırmaya çalışıyorsun, çünkü oyunu oynamamı istemiyorsun.
أنت تحاول خداعي بهذه لأنك لا تريدني أن ألعب بلعبة الفيديو

Olanlarla ilgili merakını dindirmeye mi çalışıyorsun?
أنت تحاول أن ترضي بعض السقيم فضول حول الذي حدث.

Patronun beni öldürmeni söylüyor, sen de yapmaya çalışıyorsun, bunu takdir ediyorum.
رفيقكيطلبمنكأنتقتلني.. أنت تحاول تحقق ذلك، أنا أقدّر هذا

Saddam Hüseyin'in bir hükümet yalanı olduğunu mu söylemeye çalışıyorsun?
أنت تحاول أن تقول ذلك نبات صدام حسين الحكومية؟

Scully'nin beni öldüreceğini mi söylemeye çalışıyorsun?
أوه، أنت تحاول إخباري الذي سكولي سيضربني.

Bana yine para vermeye çalışıyorsun!
أنت تحاول اعطائي المال مجدداً متى حاولت اعطاءك المال؟

Bu şey biraz alkole benziyor. Sen beni sarhoş etmeye çalışıyorsun.
هذا الشيئ نصفه كحول أنت تحاول أن تجعلنى أثمل

Onu ayartmaya çalışıyorsun!
سيلاس ، أعرف ما الذى تحاول أن تفعلة أنت تحاول أن تمارس الجنس معها

İyi olmaya mı çalışıyorsunuz yada bir şey yapıp göğe yükselmeye mi?
أنت تحاول تكون جيدة أو شيء حتى أنه يمكنك الحصول على اختطفوا؟

Tanrı'nın istediğini düşündüğün bir kaç saçma fikre uymayan her şeyi saklamaya düzeltmeye ya da başından defetmeye mi çalışırsın?
لذا كلّ شيء غير ملائم لبعض الافكار الغبية التي تفكّر بارادة الرب أنت تحاول الإختفاء أو التخلص من ذلك المأزق ؟

Zeki bir kadınla çıkabileceğini kanıtlamaya çalışıyordun.
أنت تحاول أن تُثبت بأنّك تواعدُ نساءً ذكيّات

Senden işe yaramaz salağın tekini öldürmeni istedim, ...ve sen beni kandırmaya çalıştın?
طلبت منك قتل أحمق عديم الفائدة و أنت تحاول خداعي الآن ؟

Benim ağzımdan laf almaya çalışıyorsan - boşuna uığraşma.
أنت تحاول أن تحتال على و تجعلنى أستسلم.. هذا لن يفلح

Amacın anlaşılamaz.
أنت تحاول أصتياد أخطبوط يا أبن أخي