"أنت تشعر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hissediyorsun
• hissediyor
• hissettiğin

Kendini Dünya'yı omuzlarında taşımak zorunda hissediyorsun ve bu asilce.
أنت تشعر بالحاجة لحمل العالم على كتفيك وذلك أمر نبيل

Yine karşılaştık. Biraz sıcak hissediyorsun, değil mi?
.إلتقينا مجدداً أنت تشعر بالحر, أليس كذلك؟

Devrimi hissediyorsun ama asla sorumluluk almıyorsun.
أنت تشعر أن الثورة تنمو لكنك لاتلام عليها

Omuriliğinde yukarı doğru sürünen dualarımı hissediyor musun?
أنت تشعر بغرابة اعلى عمودك الفقري يا ابني العزيز

Şu an hissettiğin acı en kötüsü değil.
الأذى الذي أنت تشعر به الآن ليس الألم الأسوأ

Oyunun bir parçası gibi hissediyorsun, değil mi?
أنت تشعر أنك جزء من مباراة البيسبول هذه أليس كذلك؟

Uyuşturucuyu nötralize eden ilacın yan etkilerini hissediyorsun.
أنت تشعر بالأعراض الجانبية للعامل المـُعادل داخل جسدك

Son günlerde kendini bu konuda çaresiz mi hissediyorsun? Boşuna kafamın içine girmeye çalışma.
أنت تشعر أنك يئست من محاولة البقاء مهم مؤخراً

Hayır, şimdi kendini suçlu hissediyorsun. Hâlâ korkuyorsun.
لا ، الأن أنت تشعر بأنك مذنب وما زلت خائف

Kendini eksik hissediyorsun çünkü onda Hırs, Olgunluk, Racon, Organizasyon kabiliyeti ve Zenginlik var.
أنت تشعر بالنقص لأن لديه الكثير من الوضوح, والإنتظام,السحر والذكاء,

Ürkütücü olduğunu hissediyorsun. - Ürkütücü, dostum.
أعرف ما الذي تشعر به، أنت تشعر أنه أمر مرعب

Perişan durumdayım. Değersizim. Sen de öyle hissediyorsun, değil mi?
أنا بائس ، بلا فائدة أنت تشعر بهذا، أليس كذلك ؟

Bu yüzden kötü hissetmiyorsun. Söyledikten sonra çekip gitmeme izin verdiğin için kötü hissediyorsun.
هذا ليس سبب شعورك بالسوء ، أنت تشعر بالسوء لأنك بعد أن قلتها تركتني أبتعد

Biliyorum şu anda kendin için kötü hissediyorsun.
أعرف ذلك أنت تشعر بالسوء تجاه نفسك الآن.

Bunu zorunda olduğunu düşündüğün için söylüyorsun, bir de kapana kısılmış hissediyorsun.
أنت تقول هذه الأشياء فقط لأنك تشعر بأنك ملزم والآن أنت تشعر بأنك محاصر

Ya da bir şeyler teklif edildiği için kendini üzgün hissediyorsun.
أنت تشعر بالأسى على نفسك لأنهم عرضوا عليك شيئًا

Kendine saygısızlık edilmiş gibi hissediyorsun ancak buraya gelmiş olmam gerçeği bile bunun tersini ispatlar nitelikte.
أنت تشعر بعدم الإحترام لكن حقيقة أنني أتيت إلى هنا تثبت أن العكس هو الصحيح

Cara duygusal olarak sana bağlı. Hissettiklerini hissediyor.
كارا عاطفياً متصلة بك تشعر كل ما أنت تشعر به

Ah, şimdi kendini daha iyi hissediyor musun Fisher?
آه، أنت تشعر شعور جيد الآن يا فيشر.

Dr. Green, daha iyi hissediyor musunuz?
الدكتور الأخضر، هل أنت تشعر بتحسن؟

Şuan hissettiğin acı en kötüsü değil.
الأذى الذي أنت تشعر به الآن ليس الألم الأسوأ

Şimdi hissettiğin bu asla gitmeyecek.
وهذا الشيء إن أنت تشعر الآن ، فانه لن يذهب بعيدا.