"أنت تعرف هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bunu biliyorsun
• Bunu biliyorsunuz
• Biliyorsun bunu
• Bunu sen de biliyorsun

Kendine öyle söyle bakalım, ama değiştin ve Bunu biliyorsun.
أخبر نفسك بذلك و لكنك تغيرت و أنت تعرف هذا

- Bunu biliyorsun. - Onlara bir şey veriyormuş gibi görünmen gerekiyor.
ـ أنت تعرف هذا جيّداً ـ يبدو كأنّ عليك أن تعطيهم شيئاً

Er ya da geç bana bir anlaşma önerecekler Bunu biliyorsun.
..الآن، عاجلا أم آجلا سيعرضون علي صفقة ألتماس و أنت تعرف هذا

Bakın, yeminliyken yalan söylediniz, Dr. Gramn, Bunu biliyorsunuz? Bunun benimle ilgisi yok.
لقد كذبت تحت القسم دكتور غرام و أنت تعرف هذا

Çok ikna edici olabilirim. Bir defadan fazla sen Biliyorsun bunu.
يمكنني أن أكون فعالاً جداً أنت تعرف هذا أفضل من أي أحد.

Zaman Savaşı baştan başlayacak! Bunu sen de biliyorsun Doktor!
وستبدأ حرب الزمن من جديد أنت تعرف هذا يا دكتور

Emekli maaşımla yaşıyorum, Bunu biliyorsun.
أنا أعيش على المنحة العسكرية, أنت تعرف هذا.

Bu hayattan yıllardır uzağım. Bunu biliyorsun.
لقد اعتزلت هذه الحياة منذ سنوات أنت تعرف هذا

Bu hayattan yıllardır uzağım. Bunu biliyorsun. Biliyorum.
لقد اعتزلت هذه الحياة منذ سنوات أنت تعرف هذا

Spin dalga teknolojisi ve anti yerçekiminin elektromanyetizma... üzerindeki etkilerine ait teoriler ...benimdi ve sen Bunu biliyorsun.
تلك كانت نظريتي عن تقنية الموجة المدروة وتأثير انعدام الجاذبية في الكهرومغناطيسية، أنت تعرف هذا

Bunu biliyorsun değil mi?
يمكنك أن تتولى مكاني في يوم ما أنت تعرف هذا أليس كذلك ؟

Biliyorsun, normalde seni böyle bir işin içine sokmazdım. Bunu biliyorsun değil mi?
أنت تعلم أنني لن أضعك في موقف كهذا أنت تعرف هذا

Asla isim kullanmayız, Bunu biliyorsun.
نحن لا نستخدم أسماءاً أبداً أنت تعرف هذا

Bedava gelmiyor tatlım Bunu biliyorsun.
هذا لا يأتي بالمجان يا عزيزي، أنت تعرف هذا

Bana bir uçak borçlusun, Bunu biliyorsun, değil mi?
أنت تدين لي بطائرة أنت تعرف هذا ، أليس كذلك؟

Orası av alanımızın ötesinde. Bunu biliyorsun. Orada karşıda, tam bizim karşımızda, sadece 200 adım.
ـ هذا ما بعد أراضي الصيد خاصتنا أنت تعرف هذا ـ إنها هناك أمامنا مباشرة فقط 200 خطوة

Her pazartesi kuaföre gider. Bunu biliyorsun. Bu insanlarla benden çok sen konuşuyorsun.
موعد تصفيف شعر، كل نهار اثنين أنت تعرف ذلك أنت تعرف هذا النوع من الأشخاص أكثر منّي.

Evlenmeden önce seks yapmaya iznin var Bunu biliyorsun, değil mi?
لابأسبممارسةالجنسقبلالزواج، أنت تعرف هذا أليس كذلك ؟

Bakın, gerçek şu ki daha büyük sorunumuz var ve Bunu biliyorsunuz.
اسمع، الحقيقة هي كلنا لدينا مشاكل أكبر الآن . و أنت تعرف هذا

Her zaman mükemmel olmaya çalışıyor. Bunu biliyorsunuz. Bakın, çipi Cybercom'a verecektik.
إنه يسعى للأفضل دومًا، أنت تعرف هذا إنظر، كنا سنعطيها لسيبركوم

Tonino, yapma böyle. dinle. Kimse seni ele vermedi, Biliyorsun bunu.
.اسمعني. لم يخنك أحدٌ منا .أنت تعرف هذا

Hadi ama, Coombs. Bu op bize bağlı, Bunu sen de biliyorsun.
هيا كومبس هذه المهمة أكبر منا، أنت تعرف هذا