"أنت تعلمين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• biliyorsun
• Biliyor musun
• bilirsin
• biliyordun
• bilirsiniz

- İyi. İstediğini biliyorsun ve peşini bırakmıyorsun. Hiçbir şey durduramıyor.
أنت تعلمين ماذا تريدى وتسعين الى تحقيقه ولا احدً يمكنه ايقافك

Ve biliyorsun ki başına kötü bir şey gelmesine asla izin vermem.
و أنت تعلمين أنني لن أسمح أن يحصل له أي أمرٍ سيء

Sende çok iyi biliyorsun ki, tamamen farklı bir şey.
إنهما شيئان مختلفان للغاية و أنت تعلمين بكل تأكيد ذلك

Biliyor musun, Nick tam kadınların sevdiği tipte bir adamdır.
أنت تعلمين نيك هنا إنه رجل تعجب النساء به

bilirsin işte, fakir çocuklar ve düşüp, kendi kendine kalkamayan yaşlılarla ilgili.
أنت تعلمين,مع الاطفال الفقراء والناس الكبار في السن الذين يسقطون ولايستطيعون الوقوف

biliyorsun bu aptal yere katılmayı sadece seninle birlikte olmak için istedim.
أنت تعلمين ان السبب الوحيد لانضمامي لذلك المكان السخيف لأكون معكِ صحيح؟

biliyorsun, Madelyn, Bu pizzada çok ama çok heyecan verici.
أنت تعلمين ,مادلين أنا أجد هذه البيزا شيقة جداً جداً

Meşe ağacının altındaki sevgililer gibiler. biliyorsun ama görmezden geliyorsun.
كعاشقان تحت شجر البلوط، أنت تعلمين ولكن تتغاضين عن الأمر

Tam olarak bu müziğin dansının ne için yapıldığını biliyorsun.
أنت تعلمين بالضبط أي الرقصات التي صنعت لها تلك الموسيقى

biliyorsun, bu oğlunu geri alma yönünde bir işaret göstermiyor.
أنت تعلمين هذا لا يساعدك في وجهتك لكي تستعيدي إبنك

Karen biliyorsun, ona başka türlü yardım edebilsem, burada kalmasına izin vermezdim.
كارين.. أنت تعلمين أني لو أستطعت أن أدعمها بأي طريقة أخرى ما كنت دعوتها إلى هنا

Daima her şeyin güzel olmasını istediğimi biliyorsun, öyle değil mi?
أنت تعلمين أني دائماً أردت أن يكون كل شيء جيداً، أليس كذلك ؟

Sen kendini her zaman hor gördün. Bunu biliyorsun.
دائما ما كنت تبخسين نفسك حقّها أنت تعلمين هذا

Dikiş bilmediğimi biliyorsun anne.
أنت تعلمين أنني لا استطيع أن اخيط يا أمي

Anne, lütfen susma. Bunu sormamın benim için zor olduğunu biliyorsun.
أمي، لا تكوني هادئة، لا تكوني هادئة أنت تعلمين كم كان صعباً عليّ أن أطلب

- Ne olduğunu, ne yazdığını Biliyor musun?
حسنا أنت تعلمين ما بداخله ؟ تعلمين ما يقوله لك ؟ لاأستطيعأن أصدقك.

Lindsey'le nasıl yakınlaştım Biliyor musun?
أنت تعلمين كم أنا وليندزي لم نكن قريبتين من بعضنا

Şey, bilirsin, benim mesleğimdeki biri için bu sadece kedinanesi, tamam mı?
حسناً، أنت تعلمين أنه الكلام هو أسهل شيء لمن هو في مهنتي

Burada açık bir hat bulmak ne kadar zor bilirsin.
أنت تعلمين كم هو صعب الحصول على خطّ مفتوح هنا.

Sen ve ben, imkansızdı, imkansız olduğunu sen de biliyordun.
لم تكن هناك فرصة أبدا للنجاح بيننا أنت تعلمين ذلك

Uh...bilirsiniz, biraz zamana ihtiyacı var.
حسنا , أنت تعلمين , إنها تحتاج لبعض الوقت