| -İyi o zaman sen IBM'de çalışıyorsun sende rahatsın bende Tamammı? | Open Subtitles | حسنا، أنت تعمل في الآي بي إم أنت هادئ وكذلك أنا |
| CTU'da çalışıyorsun, yani elimde 4 adet daha nükleer bomba olduğunu biliyorsundur. | Open Subtitles | أنت تعمل بالوحدة اذاً أنت تعلم أن لدىّ 4 قنابل نووية صغيرة |
| Çok çalışıyorsun. Ya da en azından çoğu zaman evde değilsin. | Open Subtitles | أنت تعمل بجد ، أو على الأقل تكون خارج المنزل كثيراً |
| Sabah işe gelip Hindistan'da bir hastane kurmaya karar veren üç adamla çalışıyorsunuz. | TED | أقصد، أنت تأتي إلى العمل في الصباح الباكر، و أنت تعمل مع ثلاث أشخاص يقررون فجأة بناء مستشفى في الهند. |
| Herhangibir istihbarat birimi için çalışıyor musun? | Open Subtitles | أنت تعمل لأجل أى وكالة قانونية |
| Ben de senin kadar bunu kimin yaptığını bulmak istiyorum. | Open Subtitles | أريد الإكتشاف الذي عمل هذا بشكل سيئ بقدر أنت تعمل. |
| Bir şeyler istediğin gibi olmadığında, sen de bunu yapıyorsun. | Open Subtitles | عندما لا يحدث الشيء كما تريد، أنت تعمل هذا أيضا |
| CA: Yeni elektrikli buluşlar hakkında çalışıyorsun. | TED | كريس :أنت تعمل على إختراعات إلكترونية أخرى. |
| Şu marul işinde çok sıkı çalışıyorsun, değil mi Cal? | Open Subtitles | أنت تعمل حقاً في عمل الخسّ هذا، أليس كذلك، يا كال؟ |
| Ne kadar bir süredir Barranquilla Karteli için çalışıyorsun? | Open Subtitles | منذ متى و أنت تعمل لحساب منظمة بارينكولا؟ |
| Şimdi bakalım. CIA'e çalışıyorsun. | Open Subtitles | دعني أري إذا ما كنت قد فهمت أنت تعمل لدي وكالة المخابرات المركزية |
| - Araba yıkıyorsun. Gece kulübünde çalışıyorsun. | Open Subtitles | أنت تعمل في غسل السيارات و في ملهى ليليٍ. |
| Ben bir polisim. - Hapisane için falan mı çalışıyorsun? | Open Subtitles | ـ حسنا, أنا شرطى ـ أنت تعمل للسجن أو شيئآ ما؟ |
| Ben polisim. - Hapishanede mi çalışıyorsun? | Open Subtitles | ,أناشرطي ـ أنت تعمل للسجن أو شيئاً من هذا القبيل؟ |
| Initech'de çalışıyorsun çünkü... bir başlangıç yapmak açısından bu soru çok anlamsız. | Open Subtitles | أنت تعمل في انيتك لأنك بدأت حياتك بسؤال سخيف |
| Yani sen de bir uyuşturucu taciri için çalışıyorsun, Monty. | Open Subtitles | لذا تذكر، أنت تعمل لتاجر مخدرات أيضاً، مونتي |
| Arnie, bugün Cumartesi. Çok fazla çalışıyorsun. | Open Subtitles | آرني، إنه السبت أنت تعمل بجدّ ، يا صديقي |
| Büyük bir laboratuarda çalışıyorsunuz Ondan ne isteyebilirsiniz ki? | Open Subtitles | أنت تعمل لمعامل كبيره .. فلماذا شخص مثلك يلاحق شخص كدكتور سيمينو ؟ |
| Arkadaşın Bayan Ross ve sen hep böyle geç saatlere kadar çalışıyorsunuz.. | Open Subtitles | أنت تعمل دائماً لوقت متأخر مَع الآنسةِ روس صديقِتك |
| Boşluğunu doldurmak için geç saate kadar çalışıyor musun? | Open Subtitles | لذا أنت تعمل لوقت متأخر لتملىء فراغك |
| Yaptığın şeyleri niye yaptığını bilmiyorsun. | Open Subtitles | أنت لا تعرف لماذا أنت تعمل الأشياء التي أنت تعمل. |
| Eh işte. Ne yapıyorsun? Bankayı mı soyuyorsun? | Open Subtitles | ـ إذاً,أنت تعمل هنا ـ نوعاً ما,هل تسحب أموالاً من البنك؟ |
| - Birisi şu kum torbalarını getirsin. - Sakin ol. Gayet iyi gidiyorsun. | Open Subtitles | ـ ليحضر أحدكم حقائب الرمال ـ على رسلك، أنت تعمل كسدادة بشكل جيد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 