"أنت تقول هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• böyle söylüyorsun
• konuşuyorsun
• Bunu söylüyorsun
• Öyle diyorsun
• şeyi söylüyorsun
• öyle söylüyorsun
• Öyle bir söyledin

Kimse parayı alıp bunu denemesin diye böyle söylüyorsun.
أنت تقول هذا حتى لا يأخذ أحد النقود و يجرب

- Kendimi iyi hissetmem için böyle söylüyorsun, değil mi?
أنت تقول هذا فقط لجعلي أشعر بالتحسن أذاً ، ما الأمر ؟

Ne olduğunu kimin yaptığını bilmeden sadece konuşuyorsun, amca?
أنت تقول هذا دون معرفة ما حدث؟ ومن فعل ذلك ؟ ، عمي

Bunu söylüyorsun ama gerçekten ilişkimiz üzerinde çalışmak konusunda istekli misin?
أنت تقول هذا لكن,هل أنت مستعد حقاً لأن تعمل على تحسين علاقتنا؟

-Evet, istiyorum. Öyle diyorsun ama... istediğin şeyi duymak istiyorsun, ben de onu söyleyeceğim.
أنت تقول هذا و لكنني أعرف أنك لا تريد سماعه لذلك لن أقوله

Sanki 5 dakika önce söylemediğin bir şeyi söylüyorsun.
أنت تقول هذا كما أنك لم تقلهُ منذ 5 دقائق

öyle söylüyorsun ama, anlattığın hikayeleri de hatırlıyorum.
أنت تقول هذا للقول فقط أنا أذكر القصص التى أخبرتها

Öyle bir söyledin ki, kötü bir şeymiş gibi.
أنت تقول هذا و كأنه أمر سيّء

Bana acıdığın için böyle söylüyorsun.
أنت تقول هذا فقط لأنك تشعر بالأسى من أجلي لا، أنتِ على حق

Hayır, böyle söylüyorsun ama beni tanımıyorsun, gerçekten.
, لا، أنت تقول هذا فحسب لكنك لا تعرفني، ليس حقاً

böyle söylüyorsun, çünkü bu okula dönmeyi çok istiyorsun.
أنت تقول هذا فقط لأنك تريد العودة لهذه المدرسة

- Evet, şimdi böyle söylüyorsun, ama aşk güzeldir.
نعم، أنت تقول هذا الآن، لكن الحب شيء رائع.

Bu ikisi aynı seçkinliğe sahipmiş gibi konuşuyorsun.
أنت تقول هذا كما لو كان كليهما حصري بشكل متبادل

Babamı tanımadığın için böyle konuşuyorsun.
أنت تقول هذا الآن لأنك لا تعرف أبي.

Sanki gerçekte böyle bir kavram varmış gibi konuşuyorsun.
حسناً. أنت تقول هذا كأنه شيء طبيعي

Bu doğru değil mi? Bunu söylüyorsun çünkü benim yeteneğimi her zaman kıskandın.
أنت تقول هذا فقط لأنك تغير من موهبتى

Tüm haftadır Bunu söylüyorsun.
أنت تقول هذا منذ أسبوع.

Bu gerçekten acınası Nick. Bunu söylüyorsun çünkü yalnız kalmaya cesaretin ve sabrın yok.
هذا سخيف (نيك) ، أنت تقول هذا لأنك ليس لديك الصبر و الشجاعة لتكون بمفردك

Şimdi Öyle diyorsun ama birkaç hafta veya ay sonra kim bilir nasıl düşüneceksin.
أنت تقول هذا الآن ولكن بعد عدة أسابيع, أو أشهر, من يعلم كيف ستشعر؟

Öyle diyorsun çünkü senin adamın o.
أنت تقول هذا فقط لأنّك تقبض راتبك منه

Baba, 15 yaşımdan beri aynı şeyi söylüyorsun.
أنت تقول هذا لي يا أبي منذ أن كنت في 15

İki haftadır aynı şeyi söylüyorsun.
أنت تقول هذا منذ أسبوعين

O zaman benimle t... geçmek için öyle söylüyorsun.
-كلا . أنت تقول هذا فقط لمضايقتي.

Hayır, sadece onu geri istediğin için öyle söylüyorsun.
(لا أنت تقول هذا فقط لأجل إعادة (لانا