| Şaka yapıyorsun! Bu harika. Rodeoya katılacak mısın? | Open Subtitles | أنت تمزح , هذا رائع هل هذا يعني أنك ستخوض المسابقة للسجن ؟ |
| Şaka yapıyorsun. Dinle, belki senle ben bir ara buluşmalıyız. | Open Subtitles | أنت تمزح, أصغِ, لربما يجدر بنا أن نجتمع معاً |
| Şaka yapıyorsun, değil mi? | Open Subtitles | هى جلبت تلك المدلكة لأخذه من أصبعى أنت تمزح ,صح؟ |
| Dalga geçiyorsun. Buraya gelmeye nasıl karar verdin? | Open Subtitles | أنت تمزح , كيف يمكنك أن تقرر القدوم إلى هنا ؟ |
| - Eğer yine benimle olursa bunun için onu affedebilirim. - Dalga geçiyorsun, değil mi? | Open Subtitles | ــ سأسامحها اذا أعادتني ــ أنت تمزح, صحيح ؟ |
| Dalga mı geçiyorsun? Futbol gibi vahşi bir sporu izlemem. | Open Subtitles | أنت تمزح ، لا اريد مشاهدة رياضة عنيفة ككرة القدم |
| Orada ağaçlar var. Şaka yapıyorsunuz değil mi ? | Open Subtitles | هناك حيث توجد الأشجار أنت تمزح ، أليس كذلك ؟ |
| Sal. Teğmen oldum. Şaka yapıyorsun. | Open Subtitles | سال , لقد ترقيت لرتبة ملازم كبير أنت تمزح |
| Şaka yapıyorsun. Tamam geliyoruz. Bu herfi kamyona bindirin geri dönüyoruz. | Open Subtitles | أنت تمزح ، حسنا ، نحن قادمون ضع هذا الرجل في الشاحنة |
| Şaka yapıyorsun değil mi? | Open Subtitles | أنت تمزح, صح؟ قد تلقيت ترقيه ,والأن تقدم أستقالتك؟ |
| - Manikür-pedikür yaptırırız. - Şaka yapıyorsun, değil mi? | Open Subtitles | يمكنك الحصول على تنظيف لأصابع القدم أنت تمزح , أليس كذلك |
| Şaka yapıyorsun, değil mi? Çünkü biliyorsun ki bu imkansız. | Open Subtitles | بشخص ما يطلق من مدفع أنت تمزح , صحيح ؟ |
| - Şaka yapıyorsun. - Hayır, hiç kimseyi bulamadım. | Open Subtitles | أنت تمزح كلا , لم أستطيع أحضار أحد |
| Şaka yapıyorsun, değil mi? | Open Subtitles | إنها مزحة, حقا, أنت تمزح, أليس كذلك |
| - Şaka yapıyorsun. - Prodüksiyon için Akademi Ödülü yok. | Open Subtitles | .أنت تمزح - .ليس هناك جائزة أكاديمية للمنتج - |
| Dalga geçiyorsun. Beş yıldızlı Torres "The View"dan mı hoşlanıyor? | Open Subtitles | أنت تمزح, سجين لديه 5 نجوم ويحب برنامج فيو |
| Dalga geçiyorsun -Hayır ciddiyim dün yükledim | Open Subtitles | أنت تمزح ، نعم تمزح أنا أقول أنى حملتها بالأمس |
| Her şeyle olduğu gibi bununla da Dalga geçiyorsun! | Open Subtitles | أنت تطلق المزحات على أي شيء , أنت تمزح بشأن هذا ؟ |
| Dalga mı geçiyorsun? | Open Subtitles | ما أنت تمزح معي يا رجل؟ أنا لا أعرف ، لك أن تقول لي ، رجل. |
| Şaka yapıyorsunuz. Buradan ayda iki kere geçiyorum. | Open Subtitles | أنت تمزح آتى هنا مرّتين في الشهر |
| - Şaka ediyorsun. - Hayır. Karısı da biliyor. | Open Subtitles | أنت تمزح بالطبع لا لا, زوجته تعلم بكل هذا |
| - Vay! T.J. kovboy doğmuş. Bana Şaka mı yapıyorsun? | Open Subtitles | تي جيه مولود ليكون من رعاة البقر أنت تمزح معي ؟ بيل، اتعطيني كاميرا |
| Yok artık. Bir ay boyunca senden bahsedip durdu. | Open Subtitles | أنت تمزح, كان يتحدث عنكِ منذ أشهر |
| Ciddi olamazsın. Ne olacak şimdi? | Open Subtitles | أنت تمزح ، إذن ماذا يعني هذا ؟ |
| Bizimle kafa mı buluyorsun yoksa Ciddi misin? | Open Subtitles | هل أنت تمزح معنا؟ أنت لا تعرف متى تكف عن المزاح |
| - Dalga geçiyorsunuz, değil mi? | Open Subtitles | . تأتى وتعيشى معنا أيضاً أنت تمزح , صحيح ؟ |
| Hâlâ bir şey eksik. Şaka yapıyor olmalısın baba. Tanrım, bu ev bundan gülünç görünemezdi. | Open Subtitles | أنت تمزح أبي لم يبقى شيء أكثر إثارةً للسخرية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 