| Sen bu grupta yeni misin? Sen değil Ellie. Kanepeye uzan, ayaklarını kaldır. | Open Subtitles | هل أنت جديد على مجموعتنا ؟ ليس أنتِ ايلي استلقي على الأريكه وارفعي قدميك |
| Gel buraya denizci. Burada yeni misin? | Open Subtitles | هلم ادخل،بحّار هَلْ أنت جديد في البلدة |
| Merhaba. Sen yenisin. Sen zaten her zaman yenisin. | Open Subtitles | مرحبا, أنت جديد وبالتأكيد, أنتِ دائماً جديدة |
| Bu rüyayı aylardır görüyorum ama Sen yenisin. | Open Subtitles | لقد كان يراودني هذا الحلم لأشهر .. لكن أنت أنت جديد به |
| Sen yeni misin? | Open Subtitles | هل أنت جديد هنا ؟ |
| Sen yeni mi tayin edildin? | Open Subtitles | هل أنت جديد في المنطقة ؟ |
| Bekle! Şehirde yeni misin? | Open Subtitles | إنتظـر, هل أنت جديد فى المنطقة ؟ |
| Sen buralarda yeni misin? | Open Subtitles | -مهلاً، مهلاً، مهلاً -هل أنت جديد في البلدة؟ |
| Burada yeni misin? Ne demek yeniyim? | Open Subtitles | أنت جديد هنا ، ماذا تقصد بذلك ؟ |
| - Kasabada yeni misin? | Open Subtitles | هل أنت جديد فى المدينة ؟ |
| - 14 Haziran! Unutmuşum! - Sen yenisin, belli oluyor. | Open Subtitles | لقد نسيت هذا تمام أنت جديد هنا |
| Teşekkürler. Hey, Sen yenisin. | Open Subtitles | شكراً.أنت جديد. |
| Teşekkürler. Hey, Sen yenisin. | Open Subtitles | شكراً.أنت جديد. |
| Sen yenisin, değil mi? | Open Subtitles | أنت جديد , صحيح ؟ |
| - Sen yeni misin? | Open Subtitles | - هل أنت جديد هنا ؟ |
| Sen yeni misin? | Open Subtitles | هل أنت جديد ؟ |
| Sen yeni misin? | Open Subtitles | أنت جديد ؟ |
| Sen yenisin. Sen eskisin. | Open Subtitles | أنت جديد - أنت قديم - |
| Burada yenisiniz, ben onunla şahsen bir tecrübe yaşadım. | Open Subtitles | أنت جديد على هذا المكان، ولكنّني تعاملت معه من قبل .. |
| Buralarda yenisin ve apaçık ortadaki işinde de yenisin. | Open Subtitles | أنت جديد هنا, ومن الواضح أنك جديد على المهنة |
| Daha yeni geldin. Antrenörü benim, ben götüreceğim. | Open Subtitles | أنت جديد علينا، وانا مدربتها، سآخذها بنفسي |
| Soyulma işinde yeni olduğun belli. | Open Subtitles | أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى أنت جديد إلى هذا شيءِ السرقة الكاملِ. |
| - Burada yenisin galiba ? | Open Subtitles | هيه يا أخ .. هل أنت جديد هنا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 