"أنت جديد" - Traduction Arabe en Turc

• yeni misin
• Sen yenisin
• Sen yeni
• Yenisin sen
• yeni mi
• yenisiniz
• de yenisin
• yeni geldin
• yeni olduğun
• yenisin galiba

Sen bu grupta yeni misin? Sen değil Ellie. Kanepeye uzan, ayaklarını kaldır.
هل أنت جديد على مجموعتنا ؟ ليس أنتِ ايلي استلقي على الأريكه وارفعي قدميك

Gel buraya denizci. Burada yeni misin?
هلم ادخل،بحّار هَلْ أنت جديد في البلدة

Merhaba. Sen yenisin. Sen zaten her zaman yenisin.
مرحبا, أنت جديد وبالتأكيد, أنتِ دائماً جديدة

Bu rüyayı aylardır görüyorum ama Sen yenisin.
لقد كان يراودني هذا الحلم لأشهر .. لكن أنت أنت جديد به

Sen yeni misin?
هل أنت جديد هنا ؟

Sen yeni mi tayin edildin?
هل أنت جديد في المنطقة ؟

Bekle! Şehirde yeni misin?
إنتظـر, هل أنت جديد فى المنطقة ؟

Sen buralarda yeni misin?
-مهلاً، مهلاً، مهلاً -هل أنت جديد في البلدة؟

Burada yeni misin? Ne demek yeniyim?
أنت جديد هنا ، ماذا تقصد بذلك ؟

- Kasabada yeni misin?
هل أنت جديد فى المدينة ؟

- 14 Haziran! Unutmuşum! - Sen yenisin, belli oluyor.
لقد نسيت هذا تمام أنت جديد هنا

Teşekkürler. Hey, Sen yenisin.
شكراً.أنت جديد.

Sen yenisin, değil mi?
أنت جديد , صحيح ؟

- Sen yeni misin?
- هل أنت جديد هنا ؟

Sen yeni misin?
هل أنت جديد ؟

Sen yeni misin?
أنت جديد ؟

Sen yenisin. Sen eskisin.
أنت جديد - أنت قديم -

Burada yenisiniz, ben onunla şahsen bir tecrübe yaşadım.
أنت جديد على هذا المكان، ولكنّني تعاملت معه من قبل ..

Buralarda yenisin ve apaçık ortadaki işinde de yenisin.
أنت جديد هنا, ومن الواضح أنك جديد على المهنة

Daha yeni geldin. Antrenörü benim, ben götüreceğim.
أنت جديد علينا، وانا مدربتها، سآخذها بنفسي

Soyulma işinde yeni olduğun belli.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى أنت جديد إلى هذا شيءِ السرقة الكاملِ.

- Burada yenisin galiba ?
هيه يا أخ .. هل أنت جديد هنا ؟