| Ama dedi ki, ''Sen çok gençsin ve geleceğin için çabalamıyorsun.'' | TED | لكنها قالت: "أنت صغير جداً كما أنك لا تفكر في مستقبلك." |
| Bunu düşünmek için çok gençsin. | Open Subtitles | أنت صغير جداً على التفكيرِ فى مثلِ هذه الأشياء |
| Sen çok gençsin ve çok safsın. | Open Subtitles | حسناً، أنت صغير جداً يا صديقي وبريء جداً. |
| çok küçüksün, hayatını kazanmak ne demek daha bilemezsin. | Open Subtitles | أنت صغير جدا كي تعرف مامعنى كسب المعيشه, ولكن |
| Çocukken bunların altında mı yaşıyordun? | Open Subtitles | شعلات الطريق ؟ هل عشت تحت خطوط الكهرباء و أنت صغير أو شيئًا من هذا القبيل ؟ لماذا ؟ |
| Bunu seyretmek için çok gençsin. | Open Subtitles | أنت صغير جداً لأنْ تَكُونُ المُرَاقَبَة التي واحد. |
| Moishale, çok gençsin, evine dön... ben ne olduğuna bakacağım. | Open Subtitles | "موسى"، أنت صغير جداً عد للبيت وأنا سأنظر في هذا |
| Konsül olmak bir yana, senatör olmak için bile çok gençsin. | Open Subtitles | . أنت صغير جداً لتكون عضو مجلس شيوخ . أترك موضوع القنصل |
| Hey, gençsin yani bu yeri temizledikten sonra bile kendini iyi hissedersin, ama... | Open Subtitles | هاي ، أنت صغير لذا من المحتمل أنك ما زالت تشعر بأنك على ما يرام حتى بعد تنظيف هذا المكان ، لكن |
| Daha çok gençsin. Daha çömezsin. Ve ortağında sonunda öldü. | Open Subtitles | أنت صغير للغاية وتفتقد الخبرة، وينتهي كل رفقائك موتى. |
| Çocuklu bir kadınla çıkmak için çok gençsin, değil mi? | Open Subtitles | أنت صغير على مواعدة نساء لديها طفل، صحيح؟ |
| gençsin ve sana gerçekten ihtiyaç duyulan bir yere gideceksin ve bu ligde uzun yıllar oynyacaksın. | Open Subtitles | أنت صغير وسوف تستقر بالمكان الذي يحتاجك حقاً وسوف تلعب بذلك الدوري لفترة طويلة |
| Çünkü kızlar ne söylersen, ona inanırlar ve sen çok gençsin kızlarla ciddi konuşmak için fazla gençsin. | Open Subtitles | لأن الفتيات كما تعلم إنهن دائماً يصدقن ما تقوله لهن إنك صغير السن جداً يا بيف أنت صغير السن جداً كي تتحدث بجدية إلى الفتيات |
| Ben yaşlıyım, sen gençsin. Haklısın! İğrenç bir şey bu! | Open Subtitles | أنا عجوزة، أنت صغير أنت محق، هذا مقزز |
| Yetişkin sandalyesine oturmak için çok gençsin. | Open Subtitles | أنت صغير على الجلوس في مقعد الكبار |
| Daha kızlar için çok gençsin ama onun için de zaman gelecektir. | Open Subtitles | أنت صغير على البنات الآن... ... ستجيءمع الوقت |
| İçişleri'nde çalışmak için gençsin. | Open Subtitles | أنت صغير جداً على القضايا الداخلية |
| Doktor olmak için çok gençsin. | Open Subtitles | أنت صغير جداً على أن تكون طبيباً |
| Unut bunu evlat. Superbowl'a gitmek için çok küçüksün. | Open Subtitles | أنسي يا ولد أنت صغير جداً علي الذهاب إلى كاس السوبر |
| Mincayani, çok küçüksün. Ben de çok hızlıyım. | Open Subtitles | لماذا أنت صغير جداً يا مينكايانيي لماذا أنا سريع جداً؟ |
| Chris,orduya katılamazsın, daha çok küçüksün. | Open Subtitles | كريس .. لا يمكنك الانضمام للجيش أنت صغير جداً |
| Çocukken sağlıklı şeyler yiyesin diye annen pastırma alerjisi yalanını uydurmuş. | Open Subtitles | حساسيتك للحم المشوي كذبة إختلقت أمك ذلك كي تأكل طعاما صحيا و أنت صغير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 