"أنت عليه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğun
• sen busun
• sensin
• olduğundan
• olduğunuzu

Şu anda olduğun şeyden başka bir şey olamayacaksın asla.
أنني لم اسميك بما أنت عليه أليس ذلك صحيحاً ؟

Aslında, şu anda nasıl bir adam olduğun konusunda endişeliyim.
في الحقيقة، أنا قلقة حول الشاب الذي أنت عليه الآن

Ve sen busun Eddie. - Sen her zaman bir hırsız olacaksın.
و هذا ما أنت عليه أنت لص و ستبقى لصاً دائماً

Etrafı test tüpleri ve deney şişeleriyle çevrili bir adam olmak istemeyebilirsin ama sen busun, John.
ربما لاتريد ان تكون ذلك الشخص في المعمل المحيط بالمعدات الكيميائية لكن هذا ما أنت عليه ياجون

Bu sensin, seni değiştiremem.
هذا ما أنت عليه .. وأنا لا أستطيع تغييرك

Kendini olduğundan daha güçlüymüşsün gibi hissettirmesine izin verme.
لا تتركه يجعلك تعتقد انك أقسى مما أنت عليه

Bu bir klasik, ve olduğun kişi Andrew. Hepimizin olduğu kişi.
أنه تقليدي، وهو ما أنت عليه أندرو،أنه ما نحن عليه كلنا

Böyle adi bir piç olduğun için karnını deşmek istiyorum!
أود أن أشق أمعائك لكونك الحقير النذل الذي أنت عليه

Ne düşünürsen düşün o, seni asla olduğun gibi kabullenmeyecek.
لن يراك ابداً على ما أنت عليه حقاً مهما أعتقدت

Şunu söylemeliyim ki, sahip olduğun zekayla, ...şu anda bulunduğun konumdan, çok daha ileride olmalıydın.
ويجب ان اقول, نظراً لذكائك كان يجب ان تواصل الى حد بعيد أكثر مما أنت عليه

Ne olduğun umurumda değil. Burada uyuyabileceğini mi sanıyorsun?
لا آبه بما أنت عليه تظن أنك تستطيع النوم هنا

İnan bana, şu anda olduğun gibi biri olmak istemezsin.
يجب أن تُصدّقني حينما أخبرك أن الشخص الذي أنت عليه الآن ليس الشخص الذي أردته أن تكون

Yani sen busun. Bir klon.
إذاً هذا ما أنت عليه , مُستنسخ.

Bu senin ailen. sen busun.
هذه هي عائلتك و هذا ما أنت عليه

sen busun. Bundan sonra yapacağın şey de bu.
هذا ما أنت عليه وما ستستمر في فعله

Evet, sen busun işte.
نعم، هذا ما أنت عليه.

İşte sen busun.
ذلك ما أنت عليه

- Patron da sensin. Sence o atış tepesine başkasının dediklerini yaparak mı çıktın?
وأنتِ الزعيمة هل تظنين حقًا أنك وصلتِ إلى ما أنت عليه

Bu sensin, ve bu benim hoşuma gidiyor.
هذا ما أنت عليه ، و لا مانع لدي في ذلك

Belki kendini olduğundan daha bilgili... daha iyi, ya da... ne bileyim daha... akıllı göstermek için.
ربما تحاول أن تجعل نفسك تبدو أروع أو أفضل مما أنت عليه أو أياً كان أذكى وأروع

Nerede olursanız olun, nereye giderseniz gidin kim olduğunuzu ve hangi yollardan geçtiğinizi asla unutmayın.
حيثما تكن وحيثما تذهب لا يجب أن تنسي من أنت وكيف أصبحت ما أنت عليه