"أنت لا تصدق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• inanmıyorsun
• - İnanılmazsın
• İnanılmaz birisin
• Sen inanılmazsın
• Sana inanamıyorum
• inanmıyorsunuz
• inanmıyorsundur
• inanmıyor musun

Buna gerçekten sen de inanmıyorsun, yoksa bu güzel konuşmayı yapıyor olmazdık.
أنت لا تصدق هذا حقاً، وإلا ما كنّا نجري هذا الحديث الجميل

Bunlara inanmıyorsun, değil mi?
أنت لا تصدق ، فى هذا النوع من الأشياء ، أليس كذلك ؟

Haydi, ahbap. Bunlara inanmıyorsun, değil mi?
بالله عليك أنت لا تصدق كل هذا , أليس كذلك ؟

- Bu bir şey demek değil. - İnanılmazsın. Ne?
هذا لا يعني شيء أنت لا تصدق

İnanılmaz birisin. Kenarda durup, Zora'nın an'ını yaşamasına izin vereceğim ama sen kovuldun.
أنت لا تصدق سأتنحى جانباً وسأدعها تحظى بلحظتها

Sen inanılmazsın! Tanrım! 5 numaralı kural;
أنت لا تصدق, ـ يهوذا ـ

Sana inanamıyorum, solungaçlarına kadar belaya batmışsın hala fazlasını istiyorsun.
أنت لا تصدق أنت غارق بمشكله حتى انفك وما زلت تطلب المزيد؟

Buna gerçekten inanmıyorsun, değil mi?
كسر اللعنة آه أنت لا تصدق ذلك حقا هل تصدقه ؟

Heykellerin hareket ettiğine inanmıyorsun.
أنت لا تصدق أن تلك التماثيل يُمكِنُها التحرك

O kadar hızlı koşabileceğine inanmıyorsun, değil mi?
أنت لا تصدق فعلاً أنه يستطيع الركض بهذه السرعة؟

Ne yani, ölümden hayata geri mi döndük? Bu saçmalığa inanmıyorsun değil mi?
أننا عدنا من الموت, أنت لا تصدق هذا الهراء أليس كذلك؟

Amcam için söylenenlere inanmıyorsun değil mi?
أنت لا تصدق ما يقولونه عن عمي، أليس كذلك؟

Tiehteti'nin bizi bırakacağına inanmıyorsun, değil mi?
أنت لا تصدق بأن تيهتي سيتركنا، أليس كذلك؟

- İnanılmazsın Kieren.
. أنت لا تصدق ، كيرين

- İnanılmazsın.
أنت لا تصدق.

İnanılmaz birisin. - Ne?
يا إلهـي، أنت لا تصدق

Sen inanılmaz birisin.
أنت لا تصدق. - - ماذا؟

Sen inanılmazsın.
أنت لا تصدق.

Sana inanamıyorum.
أنت لا تصدق

Gerçekten neden burada olduğuma inanmıyorsunuz değil mi
أنت لا تصدق حقاً لماذا انا هنا أليس كذلك؟

Buna gerçekten inanmıyorsundur.
بحقك ، أنت لا تصدق هذا حقاً

O adamları öldürüp onu kurtardığıma inanmıyor musun?
أنت لا تصدق أنى قتلت كل هؤلاء الرجال وأنقذت هب؟