"أنت لا تفهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Anlamıyorsun
• Anlamıyorsunuz
• Sen anlamazsın
• Anlamıyor musun
• bilmiyorsun
• Anlayamazsın
• anladığın yok
• Anlamadın

Sen beni Anlamıyorsun. Keşke gerçekten hislerinin olmasının nasıl hissettirdiğini, hissedebilseydin.
أنت لا تفهم أتمنى فقط أن تحس بشعور الحصول على مشاعر

"Anlamıyorsun, yani böyle filmler falan çekmek istiyorum.
أنت لا تفهم. هذا .. مثل.. ، كما تعلم ، أريد أن أقوم بصناعة الأفلام.

Kabus? Anlamıyorsun, baba. Gizem hikayeleri bitti-
أحلام سيئة , بابا , أنت لا تفهم القصص الغامضة تتحقق

Bana kalırsa onu hiç Anlamıyorsunuz, o tıpkı sizin gibi.
إن سمحت لي، أنت لا تفهم أبنك هو مثلك تماماً

Hayır, Sir Wilfrid, aslında Anlamıyorsunuz.
لا يا سير ويلفريد أنت لا تفهم شيئا على الاطلاق

Hayır, hayır, Anlamıyorsun. Onlara bütün olanları anlatırım. Olan biten her şeyi.
لا لا أنت لا تفهم سأخبرهم بالقصة كلها، كل ما حدث

Hayır Anlamıyorsun. Biz aynı dili konuşmuyoruz.
لا ، أنت لا تفهم إننا لا نتكلم نفس اللغة

Ödeyebilmek isterdim ama yapamam. Anlamıyorsun.
أريد أن أدفع و لكن لا أستطيع أنت لا تفهم موقفي

Anlamıyorsun. Johnny Fontane o rolde asla oynamayacak.
أنت لا تفهم جونى فونتاين لن يمثل أبدا فى هذا الفيلم

- Birinin onu durdurması lazım. - Anlamıyorsun. O manyak.
يجب أن يوقفه أحد- أنت لا تفهم ، إنه مجنون-

Neden bahsettiğimi Anlamıyorsun, değil mi?
أنت لا تفهم ما الذي أتحدث عنه بحق الجحيم، أتفهم؟

Anlamıyorsun. Buradan uzaklaşmam lazım. İkinizden de.
أنت لا تفهم ، يجب أن أبتعد عن هذا المكان ، وعن كلاكما

Anlamıyorsun baba, o zaman bir sürü vergi işi çıkıyor.
كلاّ.. أنت لا تفهم الأمر أبي سيترتّب عليها الكثير من الضرائب

Anlamıyorsun. Benim için şahsi konu. Senin için ise politik.
أنت لا تفهم ، بالنسبة لى الدافع شخصى و بالنسبة لك ، الدافع سياسى

Sultan olmak o kadar zor ki. Anlamıyorsunuz.
إنّه من الصّعبِ للغاية بأن تكون سُلطاناً أنت لا تفهم

Anlamıyorsunuz, bu gece biri beni öldürmeye çalıştı.
لا .. أنت لا تفهم هناك رجل حاول أن يقتلنى هنا الليله

Hayır efendim Anlamıyorsunuz. Itirazımı geri alamam.
كلا سيدي، أنت لا تفهم لا أستطيع سحب احتجاجي

- Sen anlamazsın. - Evet, fakat mesele bu değil.
. أنت لا تفهم . نعم ، لكن تلك ليست هى النقطة

İki defadır etrafında dönüyoruz. Anlamıyor musun, Rodg?
لقد بحثنا هنا مرتين أنت لا تفهم يا رودج؟

Bunun benim için anlamını bilmiyorsun. Maris'in benden bu iyiliği isterken ne dediğini biliyor musun?
أنت لا تفهم كم يعني هذا لي ,عندما طلبت ماريس هذه الخدمه هل تعلم ماذا قالت؟

O tarafa yöneli olmasını Anlayamazsın.
أنت لا تفهم إذاً سبب توجيه ذلك الصاروخ بذلك الاتجاه.

- Hiç bir şey anladığın yok senin.
أنت لا تفهم أيّ شئ. أنا لا أريد الكلام معك.

Tanrım,demek istediğimi sen Anlamadın. Senin yardımını istemiyoruz.
أنظر يا رجل ، أنت لا تفهم نحن لا نحتاج إلى أية مساعدة