| - Hadi ama Ciddi olamazsın? | Open Subtitles | هيا , أنت لست جاد |
| Ciddi olamazsın. | Open Subtitles | أنت لست جاد بسؤالك هذا |
| - Ciddi olamazsın. - Paraya ihtiyacı olan tek kişi sensin. | Open Subtitles | أنت لست جاد - أنت من تحتاج المال - |
| - Ciddi olamazsın. - Bu çok saçma. | Open Subtitles | أنت لست جاد - هذا سخيف - |
| Ciddi olamazsınız, Profesör. | Open Subtitles | أنت لست جاد , أيها الأستاذ |
| - Ciddi olamazsınız. | Open Subtitles | أنت لست جاد |
| Tom, Ciddi olamazsın? | Open Subtitles | (أنت لست جاد يا (توم - |
| - Stéphane, Ciddi olamazsın... | Open Subtitles | (ستيفان)، أنت لست جاد. |
| Ciddi olamazsın. | Open Subtitles | أنت لست جاد |
| - Arthur, Ciddi olamazsın. | Open Subtitles | (أرثر) أنت لست جاد بهذا؟ |
| Ciddi olamazsın. | Open Subtitles | أنت لست جاد |
| Ciddi olamazsın. | Open Subtitles | ..أنت لست جاد |
| Kurtadamlar mı? Ciddi olamazsınız. | Open Subtitles | ، أنت لست جاد |
| Ciddi olamazsınız. | Open Subtitles | ، أنت لست جاد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 