"أنت لكن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ama

Daniel, nerede olduğunu bilmiyorum ama beni hemen araman lazım.
دانيال , لا أدري أين أنت لكن عليك الإتصال بي

Ben kim olduğunu biliyorum, ama bayana kendini tanıtmalısın.
، أعرف من أنت لكن السيدة تريد التعرف عليك

Herkesin kim olduğunu bileceği gün gelecek. ama o gün henüz gelmedi.
سيأتى اليوم الذى يعرف فيه كل شخص من أنت لكن هذا اليوم لم يحن بعد

Hans, bu bok kafa senin ne tür bir adam olduğunu bilmiyor, ama ben biliyorum.
هانز, هذا السافل لايعرف أَيّ نَوْعٍ مِنَ الرجال أنت لكن أنا أعرف

Senin fark etmemen birşey ama fakat karın da renk değiştirdiğini fark etmiyorsa, sana dikkat etmiyor demektir.
يمكنك ألا تلاحظه أنت لكن ألا تلاحظ الزوجة تغير لون زوجها هذا يعني أنها لا تنتبه

Tamam, bu kim bilmiyorum ama zamanlaman çok kötü
حسناً، أنا لا أعرف من أنت لكن حقاً توقيتك خاطئ

Senin fark etmemen bir derece ama bir kadın, kocasının renk değiştirdiğini fark etmiyorsa aldırmıyor demektir.
يمكنك ألا تلاحظه أنت لكن ألا تلاحظ الزوجة تغير لون زوجها هذا يعني أنها لا تنتبه

Senin fark etmemen bir derece ama bir kadın, kocasının renk değiştirdiğini fark etmiyorsa aldırmıyor demektir.
يمكنك ألا تلاحظه أنت لكن ألا تلاحظ الزوجة تغير لون زوجها، هذا يعني أنها لا تنتبه

Kiminle görüştüğümü bilemiyorum ama bulduğumda, makosenlerimi kıçına öyle bir sokacağım ki taşakların burnundan çıkacak.
لا أعرف من أنت لكن عندما أكتشف ذلك سأدخل حذائي في مؤخرتك حتى تخرج الحبال من أنفك

Kim olduğunu bilmiyorum ama bu kaseti izliyorsan eğer ben zaten ölmüşüm demektir.
لا أعرف من أنت لكن إذا تُشاهد هذا الشريط يعني بأنني ميت

Son zamanlarda neden suçlu hissettiğini biliyorum ve aşırı özür dilemene izin veriyorum ama çok fazla oldu.
, اعرف سبب احساسك بالذنب مؤخراً و انا تركتك تتصرف , كي أسامحك أنت لكن هذا كثير

Bak, Onun yaptiklarindan bende hoslandim en az senin kadar , ama bilmeye ihtiyacimiz vardi
سيدي , أنا أحبه كما تحبه أنت لكن نحن بحاجة لأن نعرف

Mutfaktaki herkes sen olduğunu söyledi ama ben pek ihtimal vermedim.
الكل في المطبخ يعتقد أنه أنت لكن عجزت عن التصديق

Senden değil ama, söyle söyleyeyim, eski karısı ile çok zaman geçiren birisinden bahsetti ve başka biri de buna gayet sinirlenmiş.
ليس أنت لكن فلنقل أن هناك أحدٌ ما يقضي الكثير من الوقت مع زوجته السابقة وبالتالي فإنه هناك من هو مستاءٌ من الأمر

Bu seni üzdüğü kadar beni de üzüyor, ama elim kolum bağlı durumda.
الذي يُروّعُني بقدر ما تعمَلُ أنت لكن يدي متربطة

Kim olduğunu bilmiyorum ama direkt sadede geleyim.
أنا لا أعرف من أنت لكن دعني أصيغها لك بشكل بسيط

Nereden geldiğini bilmiyorum ama buralarda erkekler çıkma teklif etmesini sen sağlarsın.
أنا لا أعرف من أين أنت , لكن هنا, عليك أن تطلبي من صبي الخروج دون أن تطلبي.

Teğmenim, onu öldürecek biri varsa o da sizsiniz ama öldüremezsiniz.
إن كان أحد يستحق قتله هو أنت لكن لا يمكنك

Nasıl bir adam olduğunu biliyorum, ...ama arkadaş olabilirdik.
أنا أعرف أي نوع من الرجال أنت لكن بإستطاعتنا أن نكون أصدقاء على الأقل

Evet, bizi bu duruma siz soktunuz ve sizi seçmemiz nereden bakarsan evrensel bir adalet bile olabilir ama bunu kime olsa yapardık.
نعم لقد أرغمتونا على الامر والامر بالكاد أشبه بالعدالة الكونية أنت تصبح أنت , لكن.. نحن كنا لنفعل هذا مع اى أحد