"أنجزته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• başardığım
• Başardığınız
• başardıklarına

Bazı insanların benim hayatımı iğrenç bulmalarına rağmen ben başardığım işten gurur duyuyorum.
لكنني فخوره بما أنجزته رغم ذلك , أفترض بعض الناس سيعتبرون حياتي مقززه

Oraya giderek neyi başardığım konusunda emin değilim.
أنا لست متأكداً بما أنجزته من ذهابي إلى هناك

başardığım diğer tüm şeyleri elimden alabilecek değiller ya.
أنهم لا يستطيعون أن يأخذوا أي شيء آخر أنجزته

Burada, bu duvarların arasında Başardığınız şey kesinlikle çok etkileyici.
إن ما أنجزته هنا داخل هذه الجدران هو بالتأكيد مقنع جداً

Başardığınız her şeyi mahvetmeden bunun üstesinden gelmenin bir yolu var.
هناك طريقة للتعامل مع هذا من دون التراجع عن كل ما أنجزته

Bu grubun başardıklarına, öğrendiklerimize hepimizin ne hâle geldiğine bakınca...
وفقًا لما أنجزته هذه المجموعة، ووفقًا لما تعلّمناه وغدوناه جميعًا

Senin başardıklarına bak.
أنظر إلى ما أنجزته أنت

başardığım onca iş konusunda en çok senin sevineceğini düşünüyorum.
وأعتقد أنك ستكون مندهش أكثر بكل العمل الذي أنجزته.

Ama her şeye rağmen başardığım şeylerle oldukça multuyum.
و لكن لنضع في الإعتبار .. أنا أنا سعيد جدا بكل ما أنجزته و حققته

Georgia ya dönmek zorunda kaldım bu zamana kadar başardığım her şey bir çırpıda silinip atıldı, ve bu sana göre hiç bir şey, niye çünkü kötü adamı yaklayamadık.
للهرب من المصورين كل شيء أنجزته حتى الآن إتمحى تمامًا

başardığım her şeyi ona rağmen başardım.
كل شيء أنجزته كان رغماً عنها

Meristokrasinin mesajına göre Başardığınız şeysiniz.
وفكرة الجدارة هي أنك تُمثل ما أنجزته.

Başardığınız şeyler takdire şayan.
وما أنجزته كان جدير بالملاحظة‏