| Büyük Düşes Anastasia Nicolaevna ise Rusya'da gömülü durumda. Votka ister misin? | Open Subtitles | لكن الدوقة الكبرى (أنستازيا) مدفونة في روسيا ، فودكا؟ |
| Büyük Düşes Anastasia'yı ortaya çıkarmamız için. | Open Subtitles | ثمانية أيام لإظهار سمو الدوقة (أنستازيا) |
| Sanki gerçek Anastasia'ymış gibi sınıyorsunuz onu. Anastasia diye biri yok. | Open Subtitles | تفحصونها كما لو كانت (أنستازيا) الحقيقية ، لا وجود لها |
| - Dinle, ona bakarsan o Anastasia. Büyük Stanislavski bir keresinde şöyle demiş; | Open Subtitles | الآن ، اسمع ، هي تعتقد أنها (أنستازيا) و قد قال (ستنسلافسكي) العظيم ذات مرة |
| - Sana bile Anastasia diyecek üç tane aptal yeterli... üç nufuzlu kişi de onun Anastasia olduğunu basına bildirmeleri için. | Open Subtitles | ثلاثة أغبياء بما يكفي ليقبلوا حتى بك كـ(أنستازيا) ثلاثة مهمين بما يكفي لينشروا الأخبار بأنك (أنستازيا) |
| Yüce Ekselansları, Büyük Düşes Anastasia. | Open Subtitles | صاحبة السمو الملكي الدوقة الكبرى (أنستازيا) |
| Tek umudumuz, çarımızın kızı... Yüce Ekselansları, Anastasia Nicolaevna. | Open Subtitles | "أملنا الوحيد هو ابنته ، صاحبة السمو الملكي (أنستازيا نيكولايفنا)" |
| Hayır, sevgili General, Anastasia. "Ekselansları" mı demeliyim yoksa? | Open Subtitles | لا ، عزيزي الجنرال (أنستازيا) أم أقول صاحبة السمو؟ |
| Yüce Ekselansları, Büyük Düşes Anastasia Nicolaevna. | Open Subtitles | صاحبة السمو الملكي ، الدوقة الكبرى (أنستازيا نيكولايفنا) |
| Güvendesin, Anastasia. Yanımdasın. Evinde! | Open Subtitles | أنتِ بأمان يا (أنستازيا) أنتِ معي ، رجعتِ لمنزلك |
| Yine de, Yüce Ekselansları, Büyük Düşes Anastasia Nicolaevna... sizlerle birkaç dakika görüşmeyi içtenlikle kabul etti. | Open Subtitles | لكن الدوقة الكبرى (أنستازيا نيكولايفنا) وافقت على رؤيتكم لوقتٍ قصير |
| Şimdi ise Büyük Düşes, Anastasia Nicolaevna olmak zorundasın. | Open Subtitles | الآن يجب أن تصبحي الدوقة الكبرى (أنستازيا نيكولايفنا) |
| Anastasia kimmiş umursamıyorlar, bu dünyada ölüp yakılmadan önce para ve daha... iyi bir mevki istiyorlar, öyle de olmak zorunda! | Open Subtitles | إنهم لا يهتمون من هي (أنستازيا) طالما سيحصلون على بعض المال و وضعاً أفضل في عالم لم يعد له وجود |
| Berbat olduğumu düşünüyorsun Anastasia, anlıyorum. | Open Subtitles | أفهم من ذلك تعتقدين (بأنني الأسوأ يا (أنستازيا |
| Anastasia'nın Harry'ye ulaşmasına saygı duymamız gerekiyor. | Open Subtitles | (علينّا إحترام أنّ (أنستازيا (إتصلت بـ(هاري |
| Anastasia evden gizlice çıkmış olabilir ama Harry'yi aradı. | Open Subtitles | أنستازيا) تسللت من منزلنا) (ولكنها إتصلت بـ(هاري |
| Ve şu asla bahsetmediğin... Anastasia gizemi de nedir? | Open Subtitles | و ما قصّة (أنستازيا) الغامضة التي لا تتحدّث عنها مطلقاً؟ |
| Ama belki de kıymetli Anastasia'n kalbini kullanıp atmıştır. | Open Subtitles | لكنْ ربّما (أنستازيا) الغالية استهلكته كلّه |
| Aşk karın doyurmaz,Anastasia. | Open Subtitles | لا يمكن للمرء أنْ يعيش بالحبّ فقط (أنستازيا) |
| Will,şu Anastasia olaylarından sonra... karanlık bir yola girdi. | Open Subtitles | مرّ (ويل) في مرحلة تعيسة بعد علاقته بـ (أنستازيا) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 