"أنسجة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• doku
• dokusu
• dokuları
• dokusuna
• dokusunda
• dokularını
• dokular
• dokusunu
• dokusundaki
• dokularının
• deri
• fiber
• lifler
• dokusunun
• dokusuyla

Ayak izi, ayakkabı izi ezilmiş çimen, kayma izi yok yerinden oynamış taş, doku izi, el izi de yok.
لا آثار أقدام أو أحذية لا آثار لعشب مدمر لا انزلاقات لا آثار لسقوط صخور لا أنسجة ولا آثار أيدي

San Diego hayvanat bahçesindeki, onun donmuş hayvanat bahçesinde son 35 yıl içerisinde 1.000'den fazla türden doku örnekleri toplandı.
بحديقة حيوان سان دييغو،تحتوي حديقة حيواناته المجمدة أنسجة أزيد من 1.000 نوع جمعها خلال 35 سنة الأخيرة.

Sigara, görme bozukluğu ve zayıf kemiklerin yanı sıra birçok doku ve organda da kansere sebep olabilir.
فالتدخين يمكن أن يسبب سرطانًا في أنسجة وأعضاء متعددة، بالإضافة إلى الإضرار بالبصر وإضعاف العظام.

Zaten günümüzde yapılabileciğini bildiğiniz birşey, kemik dokusu geliştirmek, ki bundan bir evlilik yüzüğü yapabilesiniz, sevdiğiniz insanın kemik dokusundan - gerçekten.
شئ يمكن أن يصنع بالفعل هو أن تصنع أنسجة عظام لكي يمكنك صناعة خاتم للزواج من أنسجة عظام الشخص الذي تحبه نفسه

Ama vajinanın dokuları çok hassas durumda ve yapışıp kapanabilir.
ولكن أنسجة المهبل قد تكون لينة بعض الشييء ومُلتصقة ببعضها.

Beyin dokusuna ne kadar odaklanacağımız konusunda kendimizi zorladık.
تحدينا أنفسنا لنرى كمية تركيز الأشعة التي نستطيع تحصيلها عبر أنسجة الدماغ.

Bağışıklık tepkimizi değiştirerek yeni doku oluşturmamız için bize sinyal verecek materyaller yaratmaya çalışıyorum.
أنا أعمل على إنتاج مواد تعطينا الإشارات لبناء أنسجة جديدة عن طريق تغيير الاستجابة المناعية.

Kolajen depolama sürecinde, önceki fibrinin yerini alması için birleştirici doku oluşturarak yarada kolajen adı verilen lifli bir protein üretilir.
في عملية تشمل ترسب الكولاجين حيث تنتج بروتين ليفي يسمي الكولاجين في منطقة الجرح ليكون أنسجة جلدية رابطة تحل مكان الليفين

İç duvarda fazlasıyla zedelenme vardı, ana doku harap olmuştu.
خَدْش الجِدار الداخلى, اِتلاف أنسجة مُعيّنة.

Acaba suratında doku zedelenmesi olmadığına emin misiniz?
هل أنت واثق من عدم وجود أورام طفيفة على أنسجة الوجه؟

doku örneklerini laboratuarlarımıza getir.
حاولت, ما كان ليسعد هذين الشابين خذي عينات أنسجة لمختبرينا

Sadece bir kez hastalıklı bir doku görmüştüm, o da okuldayken.
خارج الكتب المنهجية، رأيت أنسجة مصابة مرة واحدة فقط، في كلية الطب

Dişinde insan dokusu, cinsel saldırı testinde de meni bulduk.
وجدنا أنسجة في أسنانها وسائل منوي في مسحة الإعتداء الجنسي

Evet Bu tümör dokusu biyopsilerinden dilimler alıyoruz ve virüsü yerleştirmek için malzemeyi kullanıyoruz, ve içinde viral parçacıklar olan hücreler görüyoruz.
لنأخذ شرخ من هذه الخزعات من أنسجة الورم و نستخدم بعض المواد لتحديد الفيروس فنجد هنا خلايا تحتوي على جسيمات فيروسية

Ama dış kısmında canlı insan dokusu vardır. Et, deri, saç, kan... Hepsi sayborglar için üretilmiştir.
لكن من الخارج لديهم أنسجة بشرية حية، اللحم والجلد والشعر والدم صنعت خصيصاً للسايبراني

Yaşam enerjisinden mahrum kalan vücut dokuları kansere dönüşür.
أنسجة الجسم المحرومة من طاقة الحياة تتحول الى خلايا سرطانية.

Vücut dokusuna para izi bırakmak, vücudun uzun zamandır buraya bırakıldığı izlenimi yaratacak.
تركت ختم العملة على أنسجة الجسم تستخدم من أجل تحديد طول الفترة الزمنية للجسم الملقى هناك ذكاء

Ayrıca ayağının deri dokusunda az miktarda hemoliz görülüyor...
لكنني أيضاً وجدت كميةً صغيرة من إنحلال الدم في أنسجة الأدمة لقدميه

Kurtçukların dokularını, kozalarını ve dışkılarını topladım, böylece zehrin elementlerinin özünü ayıklayabilirim.
لقد جمعت أنسجة الديدان وأغلفة الشرنقة ووجوهها كي أستخرج عنصر أثر السموم

Fakat bizim laboratuvarda asıl yapmaya çalıştığımız şey bu hücrelerden gerçek dokular üretebilmektir.
لكن ما نحاول القيام به حقا في مختبري هو هندسة أنسجة انطلاقا منها.

Bir kez kapandı mı artık yapraklar böceğin yumuşak dokusunu sindiren harici bir mide gibi davranır.
حالما تُغلق، ستكون الأوراق بمثابة المعدة الخارجيّة التي تهضم أنسجة الخنفساء الرخوة.

Bu kalp dokusundaki deliklerin sebebi hücre aralıklarının genleşmesi.
الآن، والثقوب في هذا أنسجة القلب و الناجمة عن التوسع بين الخلايا.

Erişkin kök hücreler ya da doku spesifik kök hücreler, vücudun dokularının çoğunda az sayıda bulunmaktadır.
الخلايا الجذعية البالغة أو الخلايا الجذعية محددة الأنسجة والتي تتواجد بأعداد صغيرة في معظم أنسجة جسمك .

- Kanatların karbon fiber mi?
أتلك الجناحان من أنسجة كربونية؟

Adli tıp uzmanı bazı lifler bulmuş, görünüşe bakılırsa katil eldiven takıyormuş.
الطبيب الشرعي عثر على أنسجة يبدو أن الشخص الذي أطلق النار كان يرتدي قفازات

Bu örnek mikroskop altındaki insan dokusunun kanserli bölgelerini tanımlamak üzerine.
هذا مثال للتعرف على المناطق السرطانية من أنسجة إنسان تحت الميكرسكوب

Ve ikincisi, eğer insan dokusuyla çalışıyorsanız ve bağışçı ile ailesini merak ediyorsanız onlara bir mektup yazın.
وثانيًا، لو تعمل مع أنسجة الإنسان وتتسائل عن المتبرع وعن عائلته اكتب لهم خطابًا