| Bakın kim kendi başına yürümeye başladı. Şuraya oturalım George. | Open Subtitles | أنظروا من يمشي بمفرده لنذهب الى هناك يا جورج |
| Bakın kim nankör evladın acısını çekiyor. | Open Subtitles | يالشجاعتك أنظروا من يشعر بلدغة الطفل العاق |
| Bakın kim gelmiş. | Open Subtitles | واو أنظروا من أتى كيف هي دروس العمل , هل تعجبك ؟ |
| Mutfağa pijamalarıyla Bak kim gelmiş? | Open Subtitles | أنظروا من قدم إلى المطبخ في بنطال بيجامته |
| Bakın kimler gelmiş. Bir kek yaptık kargalar doluştu hemen. | Open Subtitles | أنظروا من أتى ، تخبز كعكة فيأتي الأوغاد راكضين |
| Bak,kimler buradaymış. Şu alçaktan uçan çiftçi çocuk. | Open Subtitles | أنظروا من وصل أخيراً إلى هنا فتى المزارع الذي يحلق على مستوى منخفض |
| Bakın kim bir trampy atmak için uzun zaman harcamaya karar verir? | Open Subtitles | حسنا, أنظروا من قرر الإبتعاد لبعض الوقت عن اللعب مع الفتيات. |
| Bakın kim lanet Birleşmiş Milletler temsilcisi olmak istiyor ve herkesin barış yapmasını sağlamaya çalışıyor. | Open Subtitles | اوه أنظروا من يريد أن يكون سيد لعين الأمم المتحدة الآن و يحاول أن يجعل الجميع يدخلون في السلام |
| Bakın kim kendine gelmiş. Eğlence için tam da vaktinde. | Open Subtitles | أنظروا من استيقظ بالوقت المناسب للّحاق بالمرح. |
| Bu konuyu konuşmak istemiyorum. Şu sıska sürtüğe bakın hele. Bakın kim gelmiş. | Open Subtitles | أنا لا أتحدث بهذا الأمر. أنظروا الى تلك العاهرة النحيفة. أنظروا من هنا. ماذا بك يا عاهرة ؟ ضعي الممسحة أرضا. |
| Bakın kim kendine gelmiş. Eğlence için tam da vaktinde. | Open Subtitles | أنظروا من استيقظ بالوقت المناسب للّحاق بالمرح. |
| Onlara içki satma ruhsatı vermeme rağmen Bakın kim tatlı barını açmış. | Open Subtitles | أنظروا من فتح حانة بعدما رفضت أعطائهما رخصة تقديم الكحول |
| Bak sen şu işe. Kimsenin anlamayacağını düşünerek Bakın kim, kadın pantolonu giymiş. | Open Subtitles | حسناً، حسناً، أنظروا من قرر أرتداء سراويل السيدات ويأمل ألا يلاحظ احد |
| Bakın, kim bizimle çene çalmaya ziyaretimize gelmiş Senatör Worthington Fuller. | Open Subtitles | حسناً ، أنظروا من قد توقف لمضغ الدهون معنا حول برميل المفرقعات سيناتور " وورثينجتون فوللر" |
| Bakın kim uyanmış. Bunu hayatta kaçırmaz. | Open Subtitles | أنظروا من استيقظ ما كان ليفوَت الأمر |
| Bakın kim gelmiş. | Open Subtitles | حسناً أنظروا من وصل , شريك الرقص |
| Millet,Bakın kim burda- ilgili,zeki, şık genç adam- | Open Subtitles | ... الجميع, أنظروا من هنا ... شاب عطوف وذكي وأنيق |
| Oh, Bak kim sonunda bizi varlığıyla onurlandırmaya karar vermiş. | Open Subtitles | أنظروا من أتى أخيراً لتشرفنا بحضورها |
| Bak kim var burada. Gel buraya tatlım. | Open Subtitles | أنظروا من هنا، تعالي يا عزيزتي |
| Bakın kimler bize katılmaya karar vermiş. | Open Subtitles | حسنٌ, حسنٌ, أنظروا من قرر الإنضمام إلينا |
| Hey beyler Bakın kimler gelmiş. | Open Subtitles | يا رفاق، أنظروا من هنا |
| - Bak kimler biraraya gelmiş. - Ne oluyor yahu! | Open Subtitles | أنظروا من عادا لبعضهما - ما هذا الجحيم - |
| -Bak kim var! -Arkadaşlar, Bakın kimi getirdim. | Open Subtitles | ـ أنظر من هُنا ـ يا رفاق ، أنظروا من معى |
| Bakın, hala canlılar ülkesinde kim varmış. | Open Subtitles | أنظروا من الذى مازال على قيد الحياه |
| Oo Kimleri görüyorum. | Open Subtitles | أنظروا من هنا أسف يا صديقي , ستوديو مغلق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 