"أنظر إليك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sana bakıyorum
• Sana bakmak
• Şu haline bak
• Sana bakınca
• sana baktığımda
• sana bir bakayım
• Kendine bak
• Kendine bir bak
• sana bakıyordum
• Sana bakmıyorum
• haline bir bak

Sadece sana bakıyorum. Özel bir anlam taşımıyor.
وأنا أنظر إليك خلال الحديث إنها لا تعني شيئا

sana bakıyorum ve sende 20 senedir görmediğim birşeyi görüyorum
أتعرف بأنني أنظر إليك و أرى شيئاً لم اراه منذ 20 سنة

Garip hissettim, sürekli Sana bakmak istedim.
لقد كدت أضحك,أردت أن أنظر إليك طوال الوقت

Asker olmadığına dair inatla direniyorsun ama Şu haline bak, bir general gibi stratejiler hazırlıyorsun.
تستمر في الإصرار بأنك لستَ جنديا لكن أنظر إليك ترسم استراتيجيات مثل جنرال حقيقي

Sana bakınca bu dünyanın salaklıktaki en son zaferini görüyorum!
أنظر إليك فأرى النصر الساحق للغباء في هذا العالم

İsobel gittiği zaman bile bazen sana baktığımda hiç tanıyamadığım bir yönünü görüyorum.
وحتى عندما رحلت إيزوبيل أحياناً أنظر إليك وأجد جزءً منك لم أعد أعرفه

sana bir bakayım. Yakışıklı bir şeytan olduğunun farkında mısın?
دعني أنظر إليك أنت شيطان وسيم، تعرف ذلك؟

Senden nefret ettiğimde, sana bakıyorum ve nefretim geçiyor.
عندها أكرهك، لكن عندما أنظر إليك لا أستطيع.

sana bakıyorum. Başka biriyle görüşüp görüşmediğini bilmiyorum.
أنا أنظر إليك لا أعرف إن كان يعرف أحد أخر

Meşgul değilsin. sana bakıyorum şu an.
لا, أنت لست مشغولاً, أنا أنظر إليك حالياً

Bazen sana bakıyorum, ve seni bir daha görmek istemiyorum.
في بعض الأحيان أنظر إليك ولاأريد أن أراك ثانيةً

sana bakıyorum da, son sekiz yılımı verdiğim kadını göremiyorum.
.. أنظر إليك ولا أستطيع رؤية المرأة التي كنت معها في السنوات الثمان الماضية

Benim de öyle ama tek yapmam gereken Sana bakmak ve inandığım herşey yitip gidiyor.
كما تفعل إرادتى معى و حتى الآن كل ما يجب علىَ فعله هو أن أنظر إليك و كل شئ كنت أؤمن به دوما قد تلاشى إلى لا شئ

Sana bakmak istiyorum, çünkü seni uzun zaman göremeyeceğim.
أريد أن أنظر إليك لأني لن أراك لفترة طويله

Şu haline bak, bütün hepsini kırmalıymışım.
عندما أنظر إليك الآن كان يجب أن أوقعهم كلها

Şu haline bak, gizli servis ajanı gibi beni korumaya çalışıyorsun.
أوه. أنظر إليك تحمي قميصي الأبيض كأنك نوع ما عميل استخبارات سرية

Sana bakınca, ilk kez böyle kadın tanıdım diyorum.
عندما أنظر إليك, أنا أرى امرأه لا تشبه أخرى رأيتها من قبل

Baban Sana bakınca ne görüyor, biliyor musun? Çok güzel bir bebek. Evet, öyle.
أتعلمين ماذا أرى عنما أنظر إليك ؟ فتاة صغيرة , جميلة

Bebeğim ben sana baktığımda her şeyin zaten yolunda olduğunu biliyorum.
حبيبتي ، أنظر إليك وانا على يقين أن كل شئ بخير

Şöyle dön de sana bir bakayım.
استدر حول نفسك. دعني أنظر إليك.

Kendine bak. Kendine bak.
أنظر إليك, أنظر إليك أنظر إليك

Kendine bir bak, Victor.
بتلك التلميحات المسرحية أنظر إليك فيكتور تحطم عمل البوليس في الجزيرة

sana bakıyordum. Harikulade bir yüz.
،كنت أنظر إليك من هناك، وجهك جميل هل أنتِ ممثلة؟

- Yemin ederim. Artık Sana bakmıyorum bile.
أقسم لك , أني بالكاد أنظر إليك بعد الآن

Öldürmeye çalıştın ama öldüremedin. Şu haline bir bak, haşat durumdasın!
أنت حاولت أن تقتلها لكن لم تستطع , أنظر إليك , أنت محطم