"أنظر إليها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ona bak
• Şuna bak
• ona bakıyorum
• Ona bir bak
• Ona baksana
• Baksana ona
• Şuna baksana
• Baksana şuna
• ona bakıp
• baktığımda
• Ona baktığım
• ona bakarken
• ona bakıyordum

- Ona bak doktor, görebileceğin en önemli kişi.
أنظر إليها يا دكتور .. إنها أهم مريضة قابلناها

Hayır, o kızlardan biri değil. Bu kız. Ona bak.
لا،لا،ليست أي فتاة أخرى هذه الفتاة، أنظر إليها.

Önşart yok. Libya'nın tümü tartışmaya açık. Şuna bak!
لا توجد شروط مسبقة، ليبيا بأكملها لا تكف عن التحدث عنه أنظر إليها

Şimdiyse karşımda ve ona bakıyorum.
و فجأة تظهر هنا, و أنا أنظر إليها الآن ماذا أرى؟

Sürprizlere bayılırım. Ona bir bak.
ـ إنّي أحب المفاجأت ـ أنظر إليها، فقط أنظر إليها

Onunla yüz yüze gel ve Ona bak. Ona bak.
واجهها وأنظر إليها، أنظر إليها

Ona bak, Chad.
أنظر إليها ياتشاد

Ona bak! Başka yere bakmak yok.
أنظر إليها, لاتبعد نظرك

- Hadi, hadi, hadi. - Şuna bak, Vossler.
أنظر ، أنظر ، أنظر إليها ، فوسلر ها هي ، ها هي

Şuna bak hele, neden bana öyle bakıyorsun?
أنظر إليها ، لماذا تنظر إليّ هكذا لماذا تنظرين إليّ

Şuna bak. İçine düştüğü duruma bak.
أنظر إليها أنظر إلى الحالة التي وصلت إليها

Şimdi ona bakıyorum,.. ..ve başka bir kulübe daha görüyorum...
،وأنا أنظر إليها الآن يظهر بها وجود كوخ آخر داخل الجزيرة

ona bakıyorum ve ona vermek istediğim şeyleri düşünüyorum.
عندما أنظر إليها أفكر في كل الأشياء التي أود منحها إياها

Şimdi çocukları eve bırakırken ona bakıyorum ve onlara ne kadar iyi baktığını görüp neden diye merak ediyorum.
أنظر إليها عندما أقسوعلىالأطفالفيالمنزل... وأرىكيفأحسنتالتعاملمعهم ، وأتسأللماذا.

Cidden, Ona bir bak. Scooby-Doo gibi bir dili olduğuna bahse girerim.
بجدية أنظر إليها,فلديها فم ولسان رائع

Ona baksana, Miller.
أنظر إليها ، يا ميلر

Yani, Tanrım, bir Baksana ona.
ينتظرنك لتعود للمنزل؟ أعني , يا إلهي , أنظر إليها

- İç çamaşırına ihtiyacım var, Şuna baksana.
لا تعجبني هذه الملابس الداخلية، أنظر إليها

Baksana şuna! 50 sene boyunca dönüştürülmüş havada kalınca suratındaki et Indiana Jones'un sonundaki gibi kemiğinden ayrılacak hale gelmiş.
أنظر إليها, 50 سنة من تنفس الأكسجين المصنَّع جعلت وجهها يسقط من جمجتها

ona bakıp gülümsedim, ama o çok ciddiydi.
فكنت أنظر إليها وأبتسم ، ولكنها بدت جديةً جداً.

Ona baktığımda tek gördüğüm bıktırıcı bir kocası olan yorgun bir kadın.
كل ما أراه عندما أنظر إليها هو إمرأة مرهقة مع زوج متعِب

Ona baktığım an... kalbimdeki bütün arzular, bütün düşlerim birden canlanmalı.
اللحظة التى أنظر إليها... كلّ رغبات قلبي، كلّ أحلامي ستجيء حيّة

Ve sonra ona bakarken, kırmızıda geçtim.
وبينما أنا أنظر إليها تجاوزت إشارة حمراء

Katil onu yüzünden vurduğunda ona bakıyordum.
كنت أنظر إليها مباشرة بينما وقفت تلك القاتلة في وجهها