"أنفاسك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Nefesini
• nefes
• Nefesin
• nefesinin
• nefesinizi
• soluklan
• Nefesinden
• nefesinde
• yorma
• Ağzın
• nefeslen

Yaşamak için tek şansın çeltik bataklığına dalmak... Nefesini dört dakika tutmak.
وفرصتك الوحيدة للنجاة بأن تغوص في حقل الأرز وتحبس أنفاسك لأربعة دقائق

Ama anlayacaksın. Bir gün, Nefesini gerçekten kesecek biriyle tanışacaksın.
يوما ما سوف تقابل إحداهم و تأخذ أنفاسك منك بعيدا

Nefesini kendine sakla, dostum. Yoksa elinde kalan süreyi kısaltırsın.
التقط أنفاسك يا صاح و إلّا سيقلّ الوقت المتبقّي لك

Engel olabilirim, en azından kısa bir süreliğine. Biraz nefes alırsın.
يمكنني ذلك ولو لفترة قصيرة . وحتى تستطيع التقاط أنفاسك

Söylediklerime umarım takmassın ama.. Eğer bu işe yaramazsa Nefesin kesinlikle işi bitirir çünkü..
ربما لا تمانع أن أقول، لو لم ينجح هذا فتكفي أنفاسك الكريهة للقيام بالمهمة

Biliyor musun şu son Nefesini şimdi almış olsaydın hepimiz için daha iyi olurdu.
هل تعلم؟ سيكون من الأفضل إذا ألتقطت .آخر أنفاسك الآن، من أجلنا جميعاً

Nefesini boşa tüketme, oğlum. Seni terk etti, nedeni de belli.
أدخر أنفاسك يا بُني لقدرحلتعنك،لا تتعجب.

Nefesini koklamak istiyorum. Ben seninkini kokladım bile.
أريد فقط أن أشتم أنفاسة أستطيع بالفعل شم أنفاسك أنت

Orda birisi var. Nefesini duyabiliyorum.
أعتقد بأن هناك شخص ما ، أستطيع سماع أنفاسك

Tabi bu senin soğukkanlılığına ve Nefesini ne kadar tutacağına bağlı.
و هذا يعتمد على المده التى يمكنك فيها الإحتفاظ بهدوءك و مدى إمكانية أن تحبس أنفاسك

Nefesini tutsan daha iyi. Yüzüne renk gelir. Mor.
تمالكى أنفاسك للداخل ربما قد تتحولين إلى اللون الأزرق

Nefesini boşa harcamışsın. Başka zaman konuşalım.
لقد اهدرت أنفاسك لنتكلم في هذا في وقت لاحق

Havada senin nefes kokun var burada ikimiz adım adım yürüdük buradan nasıl giderim ben?
هذا الهواء الذي يحتوي على أنفاسك و الأرض التي تخطي عليها بقدميك كيف استطيع ان اترك كل هذا ؟

Flört etmeye başlamamı öneriyorsan boşuna nefes tüketme
لو كنت تقترح أن أبدأ المواعدة وفر أنفاسك

kesinlikle ağız spreyi veya onun gibi birşeye ihtiyacın var çünkü Nefesin, kokuyor!
أنت في حاجة إلى تيك تاك أو شيء من هذا القبيل لأن رائحة أنفاسك منتنة

Yatakta, benimle yatıyorsun, ve "Santa Analar" senin Nefesin.
أنتنائمفي السريرمعي , و الرياح هي أنفاسك

...o suratından daha kötü olan tek şey nefesinin kokusu.
ولكن الشيء الوحيد الأسوأ من تلك التكشيرة لديك هي أنفاسك

Bir yemek programı sunuyorsunuz ve nefesinizi 30 saniye tutabiliyorsunuz demek.
ولديك صدفة الكعك الخاصة بك , وتحبس أنفاسك لمدة ثلاثون ثانية

- soluklan biraz hadi, soluklan. - Okuldan yeni gelmiştim.
هيا، إلتقطي أنفاسك - لقد عدتُ لتو من المدرسة -

Yemeğinin tadını çıkar, çünkü seni burada Nefesinden ve kalbinin atışından başka hiçbir şey duyamayacağın yerde tutacağım ta ki bana bir isim verene kadar.
تمتع بغدائك لأنني سأبقيك هنا حيث لن تسمع سوى أنفاسك

Hala nefesindeki güzel kokuyu hissedebiliyorum şu an senin nefesinde hissettiğim gibi.
لا زلت أستطيع تنفس عطر أنفاسها مثل الذي أستشعره في أنفاسك الآن

Sen Nefesini yorma. Anneme ben anlatırım. Bilmek istemiyorum.
ـ وفرى أنفاسك, أنا سأخبر ماما ـ لاأرغب فى أن أعلم

Haberin olsun Ağzın bok kokuyor. Ciddi derecede rahatsızsın.
‫لمعلوماتك رائحة أنفاسك كرائحة القذارة ‫ورائحة جسمك مقززة

- Stelios, az nefeslen evladım. - Evet, efendim.
ستيليوس, ألتقت أنفاسك يا بنى حاضر, سيدى