"أنفاسهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• nefeslerini
• nefesini
• nefesleri
• nefeslerine
• Nefeslerinin

Annem bana kedilerin, bebekleri ve yaşlıları uykularında nefeslerini keserek halletmeyi sevdiklerini söylemişti.
والدتي أخبرتني، أن القطط تحب التسلل إلى الأطفال والعجزة، حين ينامون وتسرق أنفاسهم.

Deniz komandoları, nefeslerini 3 ile 5 dakika arası tutmak üzere eğitilirler..
القوات البحرية يتدربون على حبس أنفاسهم لثلاثة إلى خمس دقائق تحت الماء

Balinaların davranış tarzlarını bozmamak için ekip, oksijen tüpleri olmadan dalmak ve nefeslerini olabildiğince uzun süre tutmak zorunda.
لتجنب التشويش على سلوك الحيتان، على الفريق إتّباع الغطس الحر من دون خزانات التنفس، يحبسون أنفاسهم قدر ما أمكنهم.

Bir küçük kız kuyudan düşecek olsa, bütün Amerika nefesini tutuyor.
الأميركييون يحبسون أنفاسهم في كل مرة تسقط فيها

Herkes yerli yerinde duruyor ve nefesini tutuyor.
كل الأشخاص جالسون في أمكنتهم يحبسون أنفاسهم.

Onlara, kötü nefesleri el verdiği kadar nazik davranacağım.
سأكون مهذبة بقدر ما أتحمل من رائحة أنفاسهم الكريهة

Son nefeslerine kadar cenneti yok eden melekten intikam almak isteyecekler.
حتى أنفاسهم الأخيرة. سوف ينتقمون من الملاك الذي فعل هذا بهم. الذي دمر الجنة.

Nefeslerinin izini sür.
تتبع أنفاسهم

Umarım nefeslerini uzun süre tutabilirler.
أتمني أن يستطيعوا حبس أنفاسهم لفترة طويلة.

Balinaların rutinlerini bozmamak için ekip oksijen tüpleri olmadan dalmak ve nefeslerini olabildiğince uzun süre tutmak zorunda.
على الفريق إتّباع الغطس الحر من دون خزانات التنفس، يحبسون أنفاسهم قدر ما أمكنهم.

Kan kusuyorlar, daha sonra da kırk adım atıp... son nefeslerini veriyorlar.
من سيتناول شيئاً سيتقئ دماً وبعد اربعين خطوة سيلفظون آخر أنفاسهم

Çalışanlar için ben bir sıkıntıyım sanırım çünkü iki hafta boyunca nefeslerini tutmak zorundalar çünkü yaptıkları bir hatayı bulmamamı umuyorlar, herkes için geçici birisiyim.
أحاول أن أقابل الناس في العمل و لكن كل مرّة نفس الشئ بالنسبة إلى قسم الحسابات أنا ألم لهم يجب أن يحبسوا أنفاسهم لمدة أسبوعين

Muhasebedekiler için bir baş belasıyım çünkü iki hafta boyunca nefeslerini tutup hatalarını bulmamam için dua ediyorlar.
بالنسبة إلى قسم الحسابات أنا ألم لهم يجب أن يحبسوا أنفاسهم لمدة أسبوعين آملين ألاّ أكتشف أحد أخطائهم

15 dakika boyunca nefeslerini tutabilir, 150 metreye kadar dalabilir ve saatte 45 kilometre hıza ulaşabilirler.
بوسعهم حبس أنفاسهم لـ15 دقيقة، الغوص لأكثر من 500 قدم، و تصل سرعته لــ25 ميل في الساعة

Dünyanın dört bir yanında insanlar nefeslerini tutmuş durumda.
الناس في جميع أنحاء العالم يحبسون أنفاسهم

O kızları öldürmeye son nefeslerini verirken onlara dokunmaya değerdi.
أن أقتل أولئك الفتايات وأمسكهم بيدي بينما يحتضرون واستشعر أنفاسهم الأخيرة

Aynı şekilde nefes al nefeslerini benimse.
تحتاج لأن تتناغم معها وأن تجعل أنفاسهم ملكًا لك

Gece yarısı gelir ve bir kampüs nefesini tutar.
أتى منتصف الليل و حبس الجميع أنفاسهم

Başkan podyuma doğru yürürken Güney Afrika ve tüm dünya nefesini tutmuş durumda.
، كما انه يصنع طريقه إلى المنصة ..."كل " جنوب أفريقيا ، وبالتأكيد العالم . يحبسون أنفاسهم

Şu an heyecandan nefesleri kesiliyordur.
لا بدّ أنّهم الآن حابسين أنفاسهم انتظاراً