| Hayat kurtarmak beni kahraman yapmıştı, ama iyi biri yapmış mıydı? | Open Subtitles | أنقاذ حياة شخص يجعلني بطل لكن أيجعلني شخصاً جيد ؟ |
| Finley onu yangından kurtarmak isterken öldü. | Open Subtitles | فينلى توفى فى حريقاً كيميائياً محاولاً أنقاذ صديقه |
| Eğer onu kurtarmak için yalan söylüyorsan o zaman istediğini elde etmeye layık bir özyapıya sahipsin. | Open Subtitles | لو أنك تكذبين وتريدي أنقاذ صديقتك اذاً، لديك ما يكفي من الشخصية لتكسبي ما تريده |
| Daha önce dağda, hiç böyle bir kurtarma operasyonu duymamıştım. | Open Subtitles | و لم أسمع عن أنقاذ على جبل بيد شخص واحد من قبل |
| İkimiz, sen ve ben çok geç olmadan karımı kurtarabiliriz. | Open Subtitles | معاَ، أنت و أنا بأمكاننا أنقاذ زوجتي قبل فوات الآون |
| Evet, delikanlıların aşkları, zor durumdaki küçük hanımları kurtarmayı istemekten öteye geçmez. | Open Subtitles | المنقذ المعقدة؟ الأطفال المراهقين يحبون كثيراً فكرت أنقاذ فتاة بحاجة إلى مساعدة |
| Ordumu kuşatmadan, açlıktan ve imha olmaktan kurtaracak strateji nedir? | Open Subtitles | ماهي الأستيراتيجية ؟ أنقاذ الحصار , المجاعة والأبادة المؤكدة لجيشي ؟ |
| Burada büyük resme bakmalısın. Nöbetçi bir gün Dünya'yı kurtarabilir. | Open Subtitles | لا بد ان تكوني واسعة الأفق الحارس يمكنه أنقاذ الأرض ذات يوم |
| Hayatını kurtarmak için küçük bir oyun oynamaya değmez mi? | Open Subtitles | أليس أنقاذ حياتك يستحق للعب قليلاً؟ ما الذي تريد مني أن أفعله؟ |
| Hayat kurtarmak, ulusal güvenlik falan. | Open Subtitles | أنقاذ الارواح, الامن الوطني, كنوع من الاشياء |
| Benim adım Mala. Babamı kurtarmak için bana yardım edebilir misin? | Open Subtitles | أسمي مالا هل تستطيع مساعدتي في أنقاذ والدي ؟ |
| Ölmek üzereyken, ailemi kurtarmak uğruna bana kendi Shinigami güçlerini verdi. | Open Subtitles | عندما كنت سأموت محاولاً أنقاذ عائلتي ، هي من أعطاني قوة الشينيجامي |
| Muhteşem yapmadan önce günü ben kurtarmak istedim. | Open Subtitles | لقد حاولت أنقاذ اليوم قبل أن تأتي الفرصة للرائع |
| Tanrı'ya yakınlaşmak mı? Açlıktan ölen çocukları kurtarmak mı? | Open Subtitles | التقرب الى الله أنقاذ اأطفال العالم الجائعون |
| Bu fikrin de Şerifin hayatını kurtarma fikri kadar güzelse ben de peynir çocuğun yanındayım. | Open Subtitles | . إذا كانت بخصوص أنقاذ حياة عمدة البلدة , أنا مع ولد الجبن |
| Unutmayın birlikte olarak yalnızca tek bir yürek gibi çarparak bu çocuğun hayatını kurtarabiliriz. | Open Subtitles | ولنتذكر أنه بتصاعد جهدنا وبتوحيد نبضات قلوبنا نستطيع أنقاذ هذه الطفلة |
| Ertesi gün görev gücü, denize inmek zorunda kalan hava personelinin büyük çoğunluğunu kurtarmayı başardı. | Open Subtitles | فى اليوم التالى نجح الأمريكان فى أنقاذ الأغلبية العظمى من طيارى المقاتلات الذين أضطروا للهبوط بطائراتهم على سطح المحيط |
| O kızı kurtaracak mısın? | Open Subtitles | هل تستطيع أنقاذ الفتاة من نفسها؟ |
| Tanrım, kendini insan üstü güçleri olan biri mi sanıyorsun, tek başına bu şirketi kurtarabilir misin sence? | Open Subtitles | اللهي ، من تعقدي انه بتلك الاهميه ان كنت الوحيدة التي يمكنها أنقاذ الشركة؟ |
| Tae Gong Shil'i korumaya çalışırken neredeyse ölüyordunuz. | Open Subtitles | لقد كدت تموت . بينما كنت تحاول أنقاذ تاي جونج سيل |
| Ben, koşulsuz sevgi ve saygının sadece insan yaşamını kurtarmakla kalmayıp onu dönüştürebileceğinin de bir kanıtıyım. | TED | انا دليل، الحب غير المشروط والاحترام ليس بأمكانه فقط أنقاذ حياة ولكن بأمكانه تغيير حياة |
| Acele edersen buradakilerin birkaçını kurtarabilirsin. | Open Subtitles | إذا تحركت بسرعة قد تفلحين في أنقاذ بعض من الحاضرين |
| Şu anda maksimum hızdayım ama zorlarsam bu kızı kurtarıp gerçek aksiyona katılabilirim. | Open Subtitles | انا في السرعة القصوى الآن لكن إذا أسرعت ربما يمكنني التخلص من هذا الحمل أنقاذ الفتاة وما أزال أنضم إلى العمل الحقيقي |
| Annie Reilly'yi belki kurtaramam ama Robert Morehouse'a yazık etmenize de izin vermeyeceğim. | Open Subtitles | , أنا قد لا أكون قادرا على أنقاذ آني رايلي , لكن أنا لن أدعك ِ تدمرين روبرت مورهاوس أيضا |
| Ben sadece herkesi ve her şeyi kurtarmanın, gerçekten inanılmaz olduğunu söylemek istedim. | Open Subtitles | كنتً أريد أنّ أقول ، أنا هذا كان رائعاً جداً أنقاذ الجميع و كل شئ |
| Bak, seni işyerindeki tüm o eğlenceden alıkoymaktan nefret ediyorum, fakat aydınlık diğer taraftan, hayat kurtaracaksın ve benimle çalışacaksın. | Open Subtitles | أكره ان آخذك من كل السعاده التي في المكتب لكن من الجانب المشرق,يمكنك أنقاذ الناس والعمل معي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 